从阿伊努问题看阿伊努人的身份构建

摘要

国内的日语学习者在接触日本文化时,尤其是有关日本民族构成(的问题)时,通常会被动接受“日本是个单一民族国家,只有一个大和民族”这样的知识。即便是在日本,随便询问一个日本人,大概也会得到同样的答案。然而,不少的书籍却传递着一个不一样的信息,那就是“日本除了大和民族之外,还有一个阿伊努族”。而且,全球已有很多文人学者加入到了研究保护日本唯一少数民族及其文化的行列。在此背景下,对日本阿伊努族的研究就显得十分重要。尤其是中国作为一个多民族国家,可参考日本对其少数民族(对待阿伊努族的)政策,取长补短,为本国的少数民族政策提供借鉴或补进新的利民条款。同时,本课题也可为日本政府改善对阿伊努族的政策提出自己的意见和参考。
　　本文共分为6章进行考察,分别是“引言”、“阿伊努民族——日本唯一的少数民族”、“日本政府的政策及阿伊努人身份构建的变化”、“与中国少数民族苗族的比较”、“被歧视的民族和被优待的民族”以及“结论”六个部分。其中,第二章、第三章和第四章是本文的重点部分。“引言”为先行研究,介绍日本学者对阿伊努民族的研究方向和研究现状,从而确立本文的研究范围和立场。在第一章中,除了详细讲述所谓的阿伊努问题之外,还通过阿伊努所特有的语言、口传文化、特殊的文化传承等方面来证明阿伊努民族是日本唯一的少数民族,这样在分析说明阿伊努民族的自我身份构建时,就多了很多支撑的证据。第二章以时间为轴,分别叙述日本自明治时代起各政府颁布的各项法律以及法律对阿伊努民族自我身份构建的影响。第三章则重点描述有关中国少数民族苗族的特点、少数民族政策和苗族自我身份构建的变化等。第四章从日本的“被歧视”的阿伊努民族和中国的“被优待”的苗族出发分析世界上的“原住民问题”,总结出一个普遍的能振兴原住民的模型。“结论”部分则是总结和今后的课题方向。

目录

要旨

摘要

初めに

0.1 研究の目的と意义

0.2 アイヌ民族に关する先行研究

0.3 中国少数民族のミャオ族に关する先行研究

0.4 本论の视点と研究方法

第1章 アイヌ民族——日本では唯一の少数民族

1.1 アイヌ问题とは

1.2 なぜアイヌは民族か

1.2.1 独特的な言语と口承文芸

1.2.2 特殊的な文化の传承

第2章 日本政府の政策とアイヌ人のアイデンティティ一の变容

2.1 北海道开拓とアイヌ人の初内国民化（明治时代まで）

2.2 差别·同化の政策とアイヌ人の消极的抵抗（明治大正期）

2.2.1 明治大正期における日本政府のアイヌ政策

2.2.2 明治大正期におけるアイヌ人のアイデンティティ一の变容

2.3 政策の缓和とアイヌ人の初觉醒（昭和时代）

2.3.1 昭和期における日本政府の法律政策

2.3.2 昭和期におけるアイヌ人のアイデンティティ一の变容

2.4 利益拡大の政策と闘志满々のアイヌ人（平成时代）

2.4.1 平成时代における日本政府の法律政策

2.4.2 平成时代におけるアイヌ人のアイデンティティ一の变容

第3章 中国における少数民族のミャオ族との比较

3.1 ミャオ族とは

3.2 新中国成立後の少数民族政策

3.2.1 民族平等と民族团结を坚持すること

3.2.2 民族区域自治を实行すること

3.2.3 少数民族の文化を保护して发展すること

3.2.4 他の政策

3.3 ミャオ族のアイデンティティー

3.3.1 民族英雄の显彰

3.3.2 ミャオ文字の创作とバイリンガル

3.3.3 观光产业と民族文化

第4章 「差别」された民族と「优遇」された民族

结び

参考文献

付录

附录1 明治四年户籍法

附录2 北海道旧土人保护法

附录3 旧土人儿童教育规程

附录4 旭川市旧土人保护地处分法

附录5 アイヌ民族に关する法律（案）

附录6 アイヌ民族に关する新法问题について

付录7 先住民族の权利に关する国际连合宣言（草案）

附录8 アイヌ文化振兴法の概要

附录9 和人の压迫に抵抗した战いの历史

付录10 平成18年北海道ウタリ生活实态调查

谢辞