美国影视剧中华人形象的建构与传播

摘要

全球化语境下，影视剧在传播各国文化和树立国家形象的领域充当了重要的角色。然而作为美国对外进行文化传播主力的美国影视剧，在华人形象的塑造上却大多不是真实情况的再现。近一个世纪以来，美国影视生产者制作出一套固有的模式来构建华人形象，在一定程度上叙述了当时的社会文化氛围，表达了东西方之间的权力关系，折射出形象塑造者（美国影视生产者）自身的需求。
　　华人形象是一个包含了诸多层面的有机体系，既可以从美国文化理解其文化产品塑造展现异族形象的方式，又可以从中国文化的维度来反思华人形象自身所包含的中华民族特征同异文化之间的融合与冲突，这二者共同构成一个整体。对美国影视剧的梳理和回溯各个时期不同的华人形象，使我们了解华人形象产生的历史渊源。对形象研究而言，文本分析是不可或缺的，因此选取部分美国影视剧中的典型华人形象作为样本，通过符号学和叙事学理论对华人形象进行文化解读亦能更好地理解华人形象的本质。以往的影视华人形象研究大多停留在文本层面，少有亲身经历和实地调查，而以小范围的问卷调查和深度访谈的方式则能对华人形象的影响作出微小而直观的展示，了解到一些美国观众对影视剧中华人形象的观感和观点，从中窥见美国影视剧所塑造的华人形象对观众形成华人印象的作用。最后以此为参考，对美国影视剧中的华人形象被东方主义建构的现实进行文化解读与反思。
　　从国家软实力建设的需要上看，分析美国影视剧中华人形象的建构与传播有助于我们思考在对外传播中华文化时，如何树立良好的自身形象。而从文化交流的角度上看，解读美国影视剧中的华人形象及其表现出的文化误读，可以帮助在东西方文化交流中提高文化认知能力，从而增强文化意识，更好地弘扬本民族的文化。

目录

摘要

引言

一、研究缘起

二、文献综述

三、研究思路与研究方法

第一章 从美国文学到影视的华人形象溯源

第一节 美国文学作品中的典型华人形象及其历史背景

一、异教徒、入侵者和地头蛇

二、为数不多的正面形象

第二节 美国影视剧中华人形象的演变轨迹

一．被极度丑化的“东亚病夫”(20世纪20年代之前)

二、大善大恶的二元对立(20世纪20——80年代)

三、日趋立体多元的华人群像(20世纪80年代至今)

第二章 华人形象的建构与功能

第一节 华人形象的视听符码

一．固化的外形符号

二、异化的语言符号

三、奇观化的文化标签

第二节 华人形象的角色定位

一、卑微世俗的的底层平民

二、专业干练的职场精英

三、种族大拼盘里的“中国菜”

第三节 华人角色的叙事功能与内涵

一、能人助力美国英雄

二、反派统领邪恶王国

三、美女演绎神秘性感

第三章 华人形象在美国受众中的传播与影响

第一节 美国民众眼中的华人形象的受众调查

一、问卷调查与深度访谈的研究方法与过程阐释

二、调查数据分析

第二节 美国民众对华人形象的认同与期望

一、对最具代表性和高认知度形象的讨论

二、对影视形象与现实形象之间的差别认知

三、对华人形象的心理预期与前景展望

第四章：华人形象的文化语境与反思

第一节 后殖民语境下的文化冲突

一、华人形象承载的民族文化差异

二、华人形象凸显意识形态分歧

第二节 文化误读中的“他者”面孔

一、定型化的华人英雄

二、被曲解的中国元素

结语

参考文献

作者攻读硕士期间发表论文目录

致谢

声明