日语连体修饰节中“タ”的意义研究

摘要

现代日语中的助动词“タ”表达的意义和功能非常复杂，关于助动词“タ”的研究也非常多。关于连体节时间表现的研究很多，但多限于“时”的基准时的确定问题，主要研究成果有“主节基准时说”和“视点的原理”等。与此相对，从“体”的方面来研究连体节的时间表现的成果极少，没有形成系统的研究。
本文在先行研究的基础之上，把“时”和“体”两方面综合起来考察，主要研究连体节中的“タ”的语法意义。即研究连体节中的“タ”在何种情况下表示何种“时”，在何种情况下表示何种“体”，从而探讨认识连体节中的“タ” 的意义的一般规律，为相关教学提供某种简便的方法。
本文通过对连体节中四类谓语动词后续“タ”的情况分别进行了考察，考察结果表明：
连体节中的动词类型不同，其“タ”的意义也会不同，大致存在三种情况： 大多情况下“时”的意义与“体”的意义共存，即表示过去完了的意义；当存在表将来的副词成分时，或者连体节只表示被修饰名词的属性时，只存在“体”的意义，即表示单纯完了的意义；当表示单纯的状态时，与“时”和“体”都无关，即既没有“时”的意义，也没有“体”的意义，只表示单纯的状态。
本文还考察了被修饰名词与副词成分对连体节中“タ”的意义的影响。当被修饰名词是某些特定名词时，前面的连体节的谓语必须采取タ形。当存在表示过去的副词成分时，连体节中的“タ”表示过去的意义增强；当存在表示将来的副词成分时，连体节中的“タ”表示单纯的完了；当存在“もう”“ すでに”这样的副词时，连体节中的“タ”表示完了的意义增强。

目录

封面

声明

中文摘要

译文摘要

目录

1 はじめに

1.1 問題提起

1.2 先行研究

1.2.1 日本語のテンスとアスペクトの定義

1.2.2 日本語動詞の分類

1.2.3 連体節の「タ」について－寺村秀夫

1.2.4 連体節の「タ」についてのその他の研究

1.2.5 基準時?「視点の原理」への批判

1.2.6 基本的な問題点

1.3 本稿の目的

2 連体節のタ形

2.1 動作動詞のタ形

2.1.1 アスペクト?テンス的意味

2.1.2 単純のアスペクト的意味

2.1.3 テンス?アスペクトから解放された意味

2.2 動作動詞のテイタ形

2.2.1 継続動詞のテイタ形

2.2.2 瞬間動詞のテイタ形

2.3 状態動詞のタ形

2.4 第四種の動詞のタ形

3 連体節のタの意味に影響する要因

3.1 被修飾名詞

3.1.1 相対的名詞

3.1.2 因果名詞

3.1.3 完了名詞

3.1.4 結果名詞

3.1.5 形式名詞

3.2 副詞的成分

おわりに

参考文献

致谢