《现汉》所收计算机科技名词考察

摘要

当今世界科学技术飞速发展，各国各地区之间的交流也越来越频繁，为了不影响交际交流，科技名词的规范和统一则显得更加必要和紧迫。由于近年来计算机科技的迅猛发展，使得计算机科学技术名词变得与我们的生活越来越密切。
　　本文以计算机科学技术名词（以下简计算机名词）为研究对象，以《人民日报》作为语料来源，对计算机名词在通用领域的使用情况进行了考察。本文共分为四章，第1章为绪论，主要介绍了选题背景和意义、研究现状、研究对象、研究目的、语料来源等几个方面的内容。第2章讨论了《现代汉语词典》（第5版）与《计算机科学技术名词》（第2版）对所考察对象收条立目的异同以及在《人民日报》中用例情况的差异。第3章是对计算机名词在《人民日报》中使用情况的考察与研究，看计算机名词在通用领域的具体使用情况如何。考察计算机名词的词义或运用领域是否发生了变化，发生变化的情况下词义及使用领域的分布情况如何。第4章对计算机名词在通用领域的使用情况进行了评析，提出我们应正确看待科技名词在专业领域和在通用领域运用的差别。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

第 1 章 绪 论

1.1 选题背景和意义

1.2 研究现状

1.3 研究对象

1.4 研究目的

1.5 语料来源

1.6 章节安排

第 2 章 《现汉》与《计算机名词》收条异同分析

2.1 《现汉》与《计算机名词》收条异同对比

2.2 存在差异条目在《人民日报》中的用例情况分析

2.3 《现汉》与《计算机名词》对字母缩略词收录的异同

2.4 小结

第 3 章 计算机名词使用情况考察与研究

3.1 总体用例情况统计与分析

3.2 计算机领域专有词语考察与研究

3.3 计算机领域和其他领域共有词语使用情况考察与研究

3.4 小结

第 4 章 计算机名词在通用领域使用情况评析

4.1 计算机名词在通用领域的总体使用情况

4.2 计算机名词在通用领域词义或使用领域发生变化的原因

4.3 正确对待计算机名词在通用领域发生的变化

结 语

参考文献

附录 1 本文所考察计算机名词列表（中英对照）

附录 2 《现汉》所收计算机名词

致谢

攻读学位期间取得的科研成果