传递与共享：文化遗产数字传承者——以云南为例的研究

摘要

维护文化遗产的主体性和话语权是全面促进文化遗产可持续发展的前提。为强调文化遗产本身的主体性，本文特提出“文化遗产数字化生存”的概念。
　　文化遗产的数字化生存是一个多方参与的动态博弈过程。其中数字传播者与其余各要素都密切相联，在整个文化遗产数字传承系统中处于表述与生产的核心位置，是主导者和把关人.对数字传播者进行研究可以达到“窥一斑而知全豹”的效果，因此，本文率先提出“文化遗产数字传承者”这一新概念。
　　本文注重研究方法的创新，从社会角色、主体间性和媒介生态学的视角，关注数字媒介技术下人与人、人与文化遗产的互动关系。本研究聚焦于数字传承者，分析这一社会角色的产生和建构，在此基础上整体性描述、探究和阐释该角色所处的关系，包括数字传承者与遗产事项、民间传承人等文化遗产拥有者之间的交互，数字媒介技术对数字传承者的思维、观念的影响，数字传承者与受众以及文化遗产数字化博弈各参与者之间的关系等等。本文注重从个案中挖掘共性与深度，在关系描述中对数字传承者进行深入考察，从而揭示民族文化遗产数字化生存的现状。
　　本论文的主要观点有二:
　　首先，数字媒介技术势必带来新的遗产表述、文化互动和传播方式，有利于实现文化遗产在当代“时空并重、纵横结合”的立体传承;
　　其次，数字媒介技术可以帮助提升文化遗产作为主体的话语权，经由文化遗产的数字化生存可以促进文化遗产的可持续发展。
　　全文以对云南民族文化遗产数字化生存的调研结果为基础，对数字传承者进行学理分析和阐释。除了绪论和结语之外，正文包括五个部分。
　　一、作为新型社会角色、文化遗产表述与生产主体的数字传承者。这部分对文化遗产数字传承者的诞生和使命、角色建构和角色层次进行分析。这是数字传承者作为个体与群体和社会发生关系的基本联接点。
　　二、从主体间性的角度，分析数字传承者与文化遗产事项和传统民间传承人的关系。他们不是简单的主体与对象的关系，而是消除了对立、处于平等对话与交流之中的两组互主体。这种消解了中心的双向交流与对话使真正意义上的互动成为可能。要把这种双向思维落到实处，无论是遗产地民众、地方政府，还是数字传承者都应谨记文化遗产本身的主体性。
　　三、数字传承者与数字媒介关系研究。与传统的民间传承人相比，数字传承者有一个重要的特征，就是对数字媒介的熟练掌握和广泛运用。以计算机为龙头的信息革命给文化遗产的传播带来了整体性的变化。数字媒介不仅提供技术上的便利，而且改变了一切——包括人们的思维方式、表述方式、文化遗产的传承方式，甚至文化遗产观本身。数字媒介带来的自由性、解构性、平等化、多元化和创造性，成为文化遗产当代传承中不可忽视的重要特征。
　　四、数字传承者与受众关系研究。这部分阐释数字传承者与当地民众、普通观众、专业受众和娱乐用户等不同类型的受众之间的关系。受众既是共时的现在，又联结了历时的过去和将来。数字传承者与受众的互动因此而意味深长。
　　五、数字传承者与文化遗产数字化博弈过程诸参与者之间的关系。这一部分把关注重点放在实践的层面上，既是理论思考的继续又是一种理论向现实的延伸。政府、商界、学者等等都参与了当前的文化遗产数字化博弈。本文分别描述数字传承者与他们在物质现实、群体与个体利益、意识形态……诸多方面的博弈中一些较为突出的现象和问题。
　　结语对以新媒体和新技术为前提的新遗产观进行阐释。新技术带来了传统性与现代化，全球化与地方性，多样性与统一性，过去、现在与未来等诸多悖论式命题。它们无论对于文化遗产还是对整个社会文化发展都意义深远。

目录

声明

摘要

说明

绪论

第一节 研究缘起

一、研究的意义与价值

二、概念诠释

第二节 研究文献回顾

一、文化遗产数字化研究综述

二、数字传承者相关研究综述

三、理论背景

第三节 研究视角与研究方法

一、研究视角

二、研究方法与过程

三、案例选择及说明

第四节 研究思路与研究内容

一、研究思路

二、研究主体框架

第一章 数字传承者概述

第一节 文化遗产数字传承者的诞生与使命

一、传承人：从传统的到数字的

二、数字传承者的使命：从“临终关怀”到“可持续发展”

第二节 数字传承者角色

一、数字传承者的角色层次解析

二、角色理想

三、社会人

第二章 主体间性：数字传承者与文化遗产

第一节 数字传承者与文化遗产事项

一、文化遗产事项的主体性

二、主体间性的引入

三、相互的把关人

第二节 数字传承者与传统传承人

一、“他者”与“自我”

二、观看的角度

三、双向的议程设置

第三章 延伸与嬗变：数字传承者与媒介

第一节 文化遗产传承中的媒介：传统的和数字的

一、非语言媒介与数字媒介

二、口语媒介及其数字化

三、文字传播与数字媒介

四、从电子媒介到数字媒介

第二节 解读“数字铭文”

一、数字影像

二、多媒体

三、数据库

四、矢量动画

五、三维动画和动作捕获

六、虚拟现实

七、互联网络

八、手机

第三节 媒介即是遗产

一、自由的媒介，自主的遗产

二、消解文化中心，解构精英理性

三、众生平等，共鸣共生

四、多元选择，多样文化

五、消费的文化，创造的遗产

第四章 互动融会：数字传承者与受众

第一节 文化遗产的数字受众

一、数字媒介与受众

二、数字受众群划分

第二节 对话与进化

一、时间的维度

二、空间的维度

三、描述与阐释

四、生产：经济的和意义的

第五章 博弈游戏：数字传承者与其他参与者

第一节 数字传承者与政府

一、GDP化·政绩化

二、轰轰烈烈的“遗产运动”

三、政协·BBS·课题基金·特殊津贴

第二节 数字传承者与商家

一、资金：最大的瓶颈

二、品牌：并非捷径的捷径

三、盗版还是正版?这是一个问题

第三节 数字传承者与学者

一、研究的娱乐化

二、娱乐的研究化

结语

一、传统性·现代化

二、全球化·本土性

三、多样性·统一性

四、过去·现在·未来

参考文献

附录一：关于云南民族文化遗产数字化生存整体建设的建议

附录二：主要访谈对象一览

附录三：访谈提纲

致谢