【24h】

The Changing Marketplace in Europe

机译:不断变化的欧洲市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

This text focuses on the far-reaching challenges facing the European detergent business in the near future. For the very first time, the Central and Eastern European region (CEE) will be included in a European detergent market presentation, as a result of the upcoming enlargement of the European Union (EU) as of 2004. The EU aims to integrate 10 additional member states from CEE with 105 million people. This represents a 23% increase in the EU's population and a 67% rise in the number of members, but only an additional 5% in total GDP. A comparative overview of the developed EU region and the emerging CEE markets will be presented, focusing on the candidates for EU membership and on the laundry detergent business. Four major areas will be dealt with: (ⅰ) Economic considerations, encompassing the macro-economic trends including trade: in 2002, Western Europe continued to be marked by slow growth, low inflation, and high unemployment. Economic growth rates for the future EU member states surpassed 3 percent, which is higher than in Western Europe. In Western Europe, laundry detergents represent a 6 billion Euro market, which is currently stagnating in contrast to the ongoing growth in previous years. The EU's detergent market is also characterized by the growing share held by hypermarkets as well as increasing trade concentration. Discounters took advantage of uncertainties surrounding the Euro when it was launched as a new currency and boosted private label penetration. In CEE, the laundry detergents market reached a level of 1 billion Euro, whereas market growth is slowing down. There is a change in the "trade landscape," from traditional trade to international key accounts, from small outlets to hypermarkets. (ⅱ) Consumers: consumer trends include the desire for high washing performance, greater efficiency, improved care of fibers and colors, washing at lower washing temperatures without bleach, with increased convenience, ready to use, and smart purchases. (ⅲ) Technology: focusing on the latest trends in the washing machine industry, and the latest developments in detergent raw materials, especially high-performance ingredients and new builders, as well as new manufacturing processes. (ⅳ) Environmental and legislative changes: today detergent producers are being confronted with existing and future chemical policies of the EU, the Biocide's Directive, detergent and packaging regulations. The voluntary initiatives of the AISE, such as the "Code of Good Environmental Practice," the "Charter on Sustainability," and "HERA" (Human and Environmental Risk Assessment), a project of CESIO and AISE, are also covered. The transposition of the Acquis Communautaire of the EU also represents a huge challenge for the candidate countries. Innovation for the detergent market that provides new benefits in performance and convenience as well as new applications represent industry's response to these many challenges.
机译:本文着重探讨了在不久的将来欧洲洗涤剂业务面临的深远挑战。由于2004年欧盟(EU)即将扩大,因此中欧和东欧地区(CEE)将首次出现在欧洲洗涤剂市场介绍中。欧盟计划整合另外10个来自中东欧的成员国,拥有1.05亿人口。这表示欧盟人口增加了23%,成员国数量增加了67%,但仅占GDP总量的5%。将对发达的欧盟地区和新兴的CEE市场进行比较概述,重点是欧盟成员国的候选人和洗衣粉业务。将处理四个主要领域:(ⅰ)经济因素,包括贸易等宏观经济趋势:2002年,西欧继续以缓慢的增长,低通胀和高失业率为特征。未来欧盟成员国的经济增长率超过3%,高于西欧。在西欧,洗衣粉代表着60亿欧元的市场,与前几年的持续增长形成鲜明对比的是,目前这一市场处于停滞状态。欧盟洗涤剂市场的特征还在于大卖场所占份额的增加以及贸易集中度的提高。当欧元作为新货币发行时,折扣商利用了围绕欧元的不确定性,并提高了自有品牌的渗透率。在中东欧,洗衣粉市场达到了10亿欧元的水平,而市场增长却在放缓。从传统贸易到国际大客户,从小商店到大卖场,“贸易格局”正在发生变化。 (ⅱ)消费者:消费者的趋势包括对更高的洗涤性能,更高的效率,更好的纤维和颜色护理,在较低的洗涤温度下不漂白,更方便,易于使用和易于购买的洗涤需求。 (ⅲ)技术:关注洗衣机行业的最新趋势以及洗涤剂原料的最新发展,特别是高性能成分和新的助洗剂,以及新的制造工艺。 (ⅳ)环境和法律方面的变化:如今,洗涤剂生产商正面临着欧盟现有和未来的化学政策,《杀菌剂指令》,洗涤剂和包装法规。 CESIO和AISE的一个项目也包括AISE的自愿性举措,例如“良好环境行为准则”,“可持续发展宪章”和“ HERA”(人类与环境风险评估)。欧盟《 Acquis Communautaire》的换位对候选国家也构成了巨大挑战。洗涤剂市场的创新在性能和便利性以及新应用方面提供了新的优势,代表了行业对这些挑战的回应。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号