首页> 外文会议>Safety is everybody's business >Rejected Takeoffs Won’t Go Away
【24h】

Rejected Takeoffs Won’t Go Away

机译:被拒绝的起飞不会消失

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

From prefl ight through takeoff roll, many factors enter into the decision every pilot makes on every takeoffrn— whether to continue as planned or abandon the attempt. Fortunately, in almost every case, the decision isrneasy. However, when circumstances arise that put the successful takeoff in question, the pilot’s decision becomesrncritical and must be made correctly. If all factors that might affect the aircraft are known, the pilot theoreticallyrnhas the information necessary to make the right decision. However, if any of those factors remain unknown, thernsafety of the rejected takeoff (RTO) maneuver may be in jeopardy.rnThe RTO accident and incident problem is not limited to a single operator or any one country. Clearly, this is anrninternational problem in need of an international solution. In terms of the number of runway overruns as a functionrnof phase of fl ight, those that occur during the landing phase will outnumber those occurring during the takeoffrnphase. Exposure to a possible overrun exists on every landing but, since the RTO is an abnormal maneuver, thernexposure during takeoff exists only if an RTO is initiated. Because of increased traffi c levels, during recent years,rnthe number of RTOs may have increased, and with each RTO there is a risk of an overrun incident or accident.rnThere are at least three areas of improvement that would signifi cantly reduce this risk: 1) readily available aircraftrnperformance information on contaminated runways, 2) training and 3) aircraft system technology.rnIn August 1989, a LADE Fokker F-28 lost directional control during a takeoff from San Carlos de Bariloche,rnArgentina. The takeoff was aborted, but the aircraft ran off the end of the runway. Reportedly, the runway wasrncontaminated with slush and snow.1rnThe event mentioned above shows that contaminated runways continue to be problematic for both takeoff andrnlanding. Each winter, aircrews experience problems such as inadequate removal of contamination, the lack ofrntimely and accurate runway condition reports, and the lack of performance data for operations on contaminatedrnrunways. Although much attention has been focused on the landing phase, the rejected takeoff situation is similarrnbecause of the reduction in aircraft braking coeffi cient of friction due to runway contamination.rnIn July 1988, an Air France B-747, departing Delhi at close to maximum takeoff weight, experienced a no. 4rnengine fi re warning during the takeoff roll. The alert came 2.5 seconds after the captain called “V1.” The fi rstrnoffi cer, who was the fl ying pilot, aborted the takeoff after he noticed the captain’s hand was moving towardsrnthe throttles. Maximum speed reached was 172 knots (V1 was 156 knots). The airplane overran the 1,000-footrnoverrun area, tearing off the landing gear. Had the fi rst offi cer better understood the importance of V1, he wouldrnnot have initiated the abort at a speed higher than the V1 callout.rnThe event mentioned above, as well as previous data, indicate that a statistically signifi cant number of RTOrnaccidents were the result of pilots initiating the RTO at speeds greater than the maximum safe abort speed. Thisrnindicates a misunderstanding of the critical takeoff speeds, which would be remedied through fl ight crew andrnoperator education on the certifi cation criteria for transport category airplanes. In the early 1990’s, industry andrngovernment developed the Takeoff Safety Training Aid in an effort to reduce the number of RTO accidents.rnHowever, not all operators have included the elements of the Training Aid in their training programs. Understandingrnof certain certifi cation requirements is essential to aircrews to aid them in their decision making. In addition,improving the understanding of certifi cation requirements will assist training departments in their developmentrnof fl ight procedures.rnIn January 2000, a Kenya Airways Airbus A310 crashed on takeoff from Runway 21 at Abidjan. On takeoff, thernaircraft used more runway than normal and was “still very low” as it passed over a sea wall 500 meters beyondrnthe runway end. The aircraft failed to gain height and struck water one mile off shore in darkness.1rnAs a potential remedy to events like the Kenya A310 accident, current technology exists that could be usedrnto develop a takeoff monitoring system to assist pilots in making that critical goo-go decision. In 1994, thernU.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) published a technical paper on their research inrndeveloping a Takeoff Performance Monitoring System (TOPMS). This is a software and hardware system thatrnvisually displays aircraft runway position, acceleration, engine status and other situation advisory information.rnAlternatively, an aural alert system may be more appropriate, allowing the pilot to “watch the road” whilernmonitoring the takeoff. A system such as this would improve reaction time and be more economicallyrnfeasible.rnFor older generation aircraft still in service, implementation of “takeoff line speeds” could provide the necessaryrninformation about that aircraft’s acceleration characteristics against predicted values for the runway in use.rnIn November 1992, an Aerolineas Argentina B-737 ran off the end of the runway following an aborted takeoff.rnThe abort was initiated because of poor acceleration during the takeoff roll due to failure of two main gear tires.rnIf this crew had at their disposal a set of predictive line speeds, they would have been able to detect the poorrnacceleration earlier in the takeoff run.1rnThis paper will present a summary of RTO issues from the pilot’s perspective. Improvements in delivering timely,rnaccurate, standardized information to fl ight crews will be outlined and their practicality discussed. The authorrnwill discuss possible training advancements, including greater use of existing tools that will serve to increase thernlevel of knowledge of the RTO maneuver among fl ight crews. Feasibility of employing emerging technology onrnnew aircraft, and potential means to improve the operation of older aircraft will also be discussed.
机译:从预演到起飞滚动,每个飞行员都会在每次起飞中做出很多决定,无论是按计划继续还是放弃尝试。幸运的是,几乎在每种情况下,这个决定都很容易。但是,当出现使成功起飞成为问题的情况时,飞行员的决定变得至关重要,必须正确做出。如果知道可能影响飞机的所有因素,那么飞行员理论上就拥有做出正确决定所必需的信息。但是,如果这些因素中的任何一个仍然未知,则拒绝起飞(RTO)机动的安全性可能会受到危害。RTO事故和事件问题不仅限于单个运营商或任何一个国家。显然,这是一个需要国际解决方案的国际问题。就作为机能正常运行阶段的跑道超限数量而言,在着陆阶段发生的超车数量将超过在起飞阶段发生的超车数量。每次着陆都存在可能的超限暴露,但是由于RTO是一种异常动作,因此,只有在启动RTO的情况下,起飞期间的暴露才会存在。由于交通流量的增加,近年来,RTO的数量可能已经增加,并且每个RTO都有发生超车事件或事故的风险。rn至少有三个方面的改进可以显着降低这种风险: 1)关于受污染的跑道的飞机性能信息,2)训练和3)飞机系统技术。1989年8月,LADE Fokker F-28在从阿根廷圣卡洛斯·德巴里洛切起飞时失去了方向控制。起飞被中止,但飞机从跑道尽头飞出。据报道,跑道被雪泥和雪所污染。1rn上述事件表明,被污染的跑道仍然对起飞和着陆造成问题。每年冬天,机组人员都会遇到问题,例如污染物清除不充分,缺少及时准确的跑道状况报告以及缺少在受污染跑道上运行的性能数据。尽管注意力集中在着陆阶段,但由于跑道污染导致飞机制动摩擦系数降低,所以拒绝起飞的情况相似。1988年7月,法航B-747飞机以接近最大起飞的速度离开德里体重,经历过一次。起飞时4引擎发火警告。在机长叫“ V1” 2.5秒后发出警报。作为空中飞行员的第一名飞行员在注意到机长的手正向节气门移动时中止了起飞。达到的最高速度为172节(V1为156节)。飞机越过了1,000英尺的超限区域,撕毁了起落架。如果第一位官员更好地了解V1的重要性,他就不会以高于V1标注的速度发起中止。上面提到的事件以及之前的数据表明,RTO事故在统计上是重要的飞行员以大于最大安全中止速度的速度启动RTO的结果。这表明对关键起飞速度的误解,可以通过对飞行类飞机的认证标准进行机务人员和操作员教育来纠正。在1990年代初期,工业和政府部门开发了起飞安全培训援助,以减少RTO事故的发生。然而,并非所有运营商都将培训援助的内容纳入其培训计划。了解机组人员的某些认证要求对于帮助他们的决策至关重要。此外,提高对认证要求的理解将有助于培训部门制定其飞行程序。2000年1月,一架肯尼亚航空公司的空中客车A310在阿比让21号跑道起飞时坠毁。飞机起飞时,飞机使用了比平常更多的跑道,并且在越过跑道末端500米的防波堤时“仍然非常低”。这架飞机未能在黑暗中升空并在离岸一英里处注水。1rn作为对肯尼亚A310事故等事件的潜在补救措施,现有技术可用于开发起飞监控系统,以帮助飞行员进行关键进/出去做决定。 1994年,美国美国国家航空航天局(NASA)发表了有关研究其开发起飞性能监控系统(TOPMS)的技术论文。这是一个软件和硬件系统,可以直观地显示飞机的跑道位置,加速度,发动机状态和其他情况咨询信息。或者,听觉警报系统可能更合适,让飞行员在监视起飞的同时“观察道路”。这样的系统将缩短反应时间并在经济上更加可行。对于仍在服役的老一代飞机,“起飞线速度”的实施可以提供有关该飞机的加速度特性与使用中的跑道预测值的必要信息。rn 1992年11月,一架阿根廷航空公司的B-737飞机在中止起飞后冲出跑道末端。rn中止是由于两个主齿轮轮胎的故障导致起飞滚动过程中加速不佳而造成的。rn如果该机组人员配备了一套预测线速度,他们将能够在起飞运行的早期阶段检测到较差的加速度。1rn本文将从飞行员的角度概述RTO问题。将概述在向机务人员提供及时,准确的标准化信息方面的改进,并讨论其实用性。作者将讨论可能的培训进展,包括更多地使用现有工具,这些工具将有助于提高飞行人员对RTO机动性的了解。还将讨论在新飞机上采用新兴技术的可行性,以及改善旧飞机的运行的潜在手段。

著录项

  • 来源
    《Safety is everybody's business》|2005年|133-147|共15页
  • 会议地点 Moscow(RU);Moscow(RU)
  • 作者

    Capt. William de Groh;

  • 作者单位

    Air Line Pilots Association, International;

  • 会议组织
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-26 13:49:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号