LEGATO: A flexible lexicographic annotation tool

摘要

This article reports an ongoing project aimed at analyzing lexical and grammatical competences of Swedish as a Second language (L2). To facilitate lexical analysis, we need access to linguistic information about relevant vocabulary that L2 learners can use and understand. The focus of the current article is on the lexical annotation of the vocabulary scope for a range of lexicographical aspects, such as morphological analysis, valency, types of multi-word units, etc. We perform parts of the analysis automatically, and other parts manually. The rationale behind this is that where there is no possibility to add information automatically, manual effort needs to be added. To facilitate the latter, a tool LEGATO has been designed, implemented and currently put to active testing.