【24h】

Teaching an Old Dog New Tricks

机译:教一条老狗的新技巧

获取原文

摘要

The Norman Wells Operation in the Northwest Territories, Canada, is applying for a renewal of its water licence. The facility has been in operation since the 1920s on the banks of the Mackenzie River. No changes to the water inputs and outputs, facility process, or its land use footprint are being contemplated. No significant changes to the water licence are being requested. What is new is that the regulator now requires that Traditional Knowledge studies be undertaken – even for operating facilities. Of what possible use could such a study be at a site operating for almost 100 years? Turns out, quite a bit. Traditional Knowledge has been used in Canada for Environmental Impact Assessments for a number of years to plan new projects. This would be a first at an operating site with a static footprint. How could we make the study a useful exercise for both the local communities and the operation itself? It was decided that rather than focusing on the operational footprint itself as is the more usual approach, this study would focus on the Mackenzie River. Specifically, what did the operation need to know about the River for emergency response planning? Traditional Knowledge workshops were held in the local town of Norman Wells and down-river in Fort Good Hope. Local organizations were asked to select elders and others knowledgeable of the Mackenzie River to participate. A detailed map of a 220 km stretch of the River around the operation was updated which highlights access points, areas of winter open water, which islands were ice-covered in winter, hunting cabins, wildlife use, sand bar movement and so on. As Traditional Knowledge is intellectual property which is often required to be held in confidence, consent was obtained from workshop participants for more open use. The map was brought to public consultation meetings to show what data had been gathered, and to provide an opportunity for all community members to add more information. At the suggestion of Fort Good Hope community members, an additional workshop was conducted by boat along the River between Fort Good Hope and Norman Wells with community elders and facility first responders. Important sites were visited, photographed and summary description sheets were prepared. Finally, members from surrounding communities were invited to observe and then provide their suggestions and observations during the de-brief of an on-river emergency response exercise workshop. Traditional Knowledge has enhanced Norman Wells Operation’s ability to respond to incidents on the Mackenzie River by providing valuable added detail to maps and one-on-one knowledge sharing with first responders. Additionally, it has provided a meaningful forum for local communities and the operation to discuss issues and share information that is of importance to both.
机译:加拿大西北地区的Norman Wells运营旨在更新其水许可证。自20世纪20年代以来,该设施一直在麦肯齐河畔。正在考虑对水输入和输出,设施过程或其土地使用足迹的变化。没有提出对水许可证的重大变化。新的是,监管机构现在要求进行传统知识研究 - 即使是运营设施。这种研究可以在可能的场地上运行近100年的场地吗?结果,相当多。传统知识已在加拿大使用环境影响评估,以计划新项目。这将是一个具有静态足迹的操作网站的第一个。我们如何为当地社区和操作本身进行学习练习?它决定了,而不是专注于运营足迹本身,这项研究将专注于Mackenzie河。具体而言,用于应急响应计划的河流需要了解的操作是什么?传统知识讲习班是在诺曼尔富尔斯当地镇举行的堡垒良好的希望。要求当地组织选择专长和其他人知道麦肯齐河参加。经营各地的220公里河段的详细地图是更新的,突出了接入点,冬季开阔水域,冬天,冬季覆盖,狩猎舱,野生动物使用,砂杆运动等。由于传统知识是知识产权,通常需要充满信心,从研讨会参与者获得同意,以获得更多开放使用。该地图致力于公开咨询会议,以展示收集了哪些数据,并为所有社区成员提供了添加更多信息的机会。在堡垒良好的希望社区成员的建议中,乘船沿着河堡和诺曼井之间的河流进行了额外的研讨会,与社区长老和设施第一响应者。访问了重要网站,拍摄和摘要制定了描述表。最后,邀请周围社区的成员观察,然后在河上的紧急响应锻炼研讨会上进行了建议和观察。传统知识增强了Norman Wells操作的能力,通过提供有价值的补充详细信息来映射和一对一的知识共享与第一响应者的一对一知识。此外,它还为当地社区提供了一个有意义的论坛,以及讨论问题和分享对两者的信息的行动。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号