Matura Evaluation experiment based on human evaluation of machine translation

摘要

A Web-based system for human evaluation of machine translation is presented in this paper. The system is based on comprehension tests similar to the ones used in Polish matura (secondary school-leaving) examinations. The results of preliminary experiments for Polish-English and English-Polish machine translation evaluation are presented and discussed.