首页> 外文会议>International astronautical congress >'CHASING GHOST SPACESHIPS: LAW OF SALVAGE AS APPLIED TO SPACE DEBRIS'
【24h】

'CHASING GHOST SPACESHIPS: LAW OF SALVAGE AS APPLIED TO SPACE DEBRIS'

机译:“追逐幽灵空间:适用于空间碎片的救助法则”

获取原文

摘要

High above, throughout the sky, a constellation of marooned space objects circulate in orbit around the Earth. Of different sizes and natures, those wandering vessels, not so much abandoned as disregarded, rest in a state of limbo, waiting for their fate: be it to crash into another space object, to continuously fragment themselves into smaller parts, or to finally re-enter our planet's atmosphere. Since the number of space debris continues to grow, creating dangers to space activities and astronauts alike, the international community should seriously start to consider alternatives to authorize and legalize orbital cleaning up initiatives, whether conducted by the respective Launching States or not. In that sense, the Law of Salvage, as regulated by Maritime and Admiralty Law, is capable of suggesting an interesting analogy to Space Law, specifically as far as environmental salvage is concerned. Contemporary law of marine salvage states that rescuers who voluntarily assist ships in distress at sea should be rewarded, being entitled to a gratification commeasured with the value of the property saved. According to the 1989 International Convention on Salvage, the traditional principle of "no cure no pay" regarding salvage efforts, which provides that those services do not deserve compensation unless the property is saved, shall be reinterpreted in case of relevant damage to the environment. Indeed, in those extreme situations, expenses undertaken by salvors to prevent a substantial damage of that nature are to be recovered by the owner, irrespective of the success of the rescuing enterprise. Despite the unavoidable particularities of the space activities and the outer space environment, such legal principle could arguably be embraced by Space Law. Considering the international relevance of the current space debris situation, the study of the legal regime applicable to marine salvage may effectively prove to be invaluable to de lege ferenda perspectives for future Space Law regulation on that regard.
机译:高高的上方,整个天空中,一群褐红色的空间物体在环绕地球的轨道上循环。那些大小不一,性质各异的流浪船,没有多少被抛弃,没有被忽视,而是处于边缘状态,等待着自己的命运:撞向另一个空间物体,不断地将自己破碎成较小的部分,或者最终重新-进入地球的大气层。由于空间碎片的数量继续增长,对空间活动和宇航员均构成危险,因此国际社会应认真考虑替代方案,以授权和合法化轨道清理倡议,无论是否由各自的发射国进行。从这个意义上讲,《海事法》和《金钟法》所规定的《救助法》能够为太空法提出一个有趣的类比,特别是就环境救助而言。当代的海上救助法规定,自愿救助海上遇险船舶的救助人员应得到奖励,并有权获得与所保存财产价值相称的满足感。根据1989年《国际救助公约》,关于救助工作的传统原则“无偿无偿”规定,除非财产被保存,否则这些服务不应该得到赔偿,如果对环境造成相关损害,则应重新解释。的确,在那些极端情况下,为挽救这种性质的实质性损害而付出的各种努力,无论所营救企业的成功与否,所有人均应追偿。尽管空间活动和外层空间环境不可避免地具有特殊性,但空间法可以接受这种法律原则。考虑到当前空间碎片状况在国际上的相关性,对适用于海上救助的法律制度的研究可能有效地证明对于就未来空间法对此进行监管的合法观点具有宝贵的价值。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号