【24h】

CONFERENCE PRESIDENT'S CLOSING STATEMENT: SUMMARY OF THE CONFERENCE

机译:大会闭幕致辞:大会总结

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

One way to summarize the conference would be to say that there were 254 participants and 13 observers, that there were 46 countries represented and 13 organizations, that there were 10 sessions, 23 oral presentations and 52 panellists. But what I am going to try and do here is pull out some trends and issues as I see them. I am not going to try and go over what you have just heard and pick out things specifically from one session or another. So, my presentation is not complete, it is not politically correct and, at times, I must admit it is even blunt. It is an emotional impression, not a rational analysis; and I have not consulted with Session Chairpersons on what I want to say. So, if you think that what I'm saying is what they said, that's great; if you think I'm saying something that they didn't say, then that's all right, too. There are two people I would like to thank before I start. One is Mr. I. Barraclough from the IAEA, because he gave me a very useful hand in preparing for this presentation. The other one is Mr. T. Flueeler, because yesterday morning he started his presentation by saying this: "You know, if I was a scientist here, sitting in the audience, I couldn't take it for more than five minutes because scientists have to react and be part of the game. I have been sitting through more than 20 hours." So thank you, Thomas, for your understanding. A number of times I have felt like intervening and have refrained from doing so simply because I thought I would have my chance at the end. Anyway, I'll beg for your understanding as well on what I have put together.
机译:总结会议的一种方法是说有254位参与者和13位观察员,有46个国家的代表和13个组织,有10次会议,23次口头报告和52个小组成员。但是我要在这里尝试做的是找出一些趋势和问题。我不会尝试遍历您刚刚听到的内容,而是专门从一个会话或另一个会话中挑选出一些东西。因此,我的演讲不完整,在政治上也不正确,有时我不得不承认,这甚至是直言不讳。这是一种情感印象,而不是理性的分析;我还没有就我想说的话咨询会议主席。因此,如果您认为我的意思就是他们的意思,那太好了;如果您认为我说的是他们没有说的话,那也没关系。在开始之前,我要感谢两个人。一个是来自国际原子能机构的巴拉克拉夫先生,因为他在准备这次报告时为我提供了非常有用的帮助。另一个是T. Flueeler先生,因为昨天早晨他开始演讲时说:“你知道,如果我是这里的科学家,坐在观众席上,我不能超过五分钟,因为科学家必须做出反应并成为游戏的一部分。我已经坐了20多个小时了。”谢谢托马斯,谢谢您的理解。很多时候,我觉得自己很想做干预,因此避免这样做,只是因为我以为我最后会有机会。无论如何,我也希望您能理解我的观点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号