媒介话语分析的认知途径:中美报道南海问题的隐喻建构

摘要

本文的目的在于把媒介话语分析和认知语言学整合起来.在国内传播学的视野中,把隐喻作为一种认知现象来讨论媒介话语的文章尚不多见.而国内语言学的认知隐喻研究又仅仅局限于隐喻本体研究.其实隐喻在媒体意识形态的构建中发挥着重要作用,它一方面是媒体话语用来沟通官方话语和公众话语,影响公众舆论的修辞工具,另一方面又是我们管窥媒体政治倾向和立场的透镜.为了说明这一点,分析了中美媒体对南海问题报道的隐喻建构.研究发现隐喻在媒体话语中分布在以"修辞意图"为核心的周围,而"修辞意图"才是媒体话语传播的关键.面对国际争端,出于维护国家利益的需要,虽然中美媒体使用了大致相同的隐喻类型,但是这些隐喻类型却服务于不同的"修辞意图",构建了自我和他者不同的国家形象.