越南姑苏群岛归侨白话的语音

摘要

一、社会概况越南姑苏群岛是越南HT广宁省TH以东的一个群岛,由大约50个岛屿组成,面积约46.2平方千米,群岛上的植被种类丰富,土地肥沃.得天独厚的自然环境,非常适合耕作.在清末民初,有大批来自广西和广东西部的华人经北部湾进入该岛,当时该岛尚未开发,原住民非常少,这些华人通过自己的智慧和勤劳的双手开辟该岛,在该岛生根落户,以种田为主,渔业为辅,不断繁衍生息.直至20世纪六七十年代,中越关系恶化,大批华人不得不迁离该岛.当时中国政府在北海市设立了侨港镇安置归侨,由于地理位置相近,不少姑苏群岛的归侨选择在侨港镇定居.当时从姑苏群岛迁移到侨港镇的华人大约有3 000人,至今,侨港镇姑苏群岛归侨人数已达5 000人.本文依据北海侨港镇实地调查的材料对姑苏群岛的白话做一个初步的描述与分析，以更深入地了解该群岛的语言面貌。