萧乾

摘要： 本文研究的是萧乾在《中国简报》上发表中国现代文学的英文译作,指正了之前学术界有关研究的一些讹误,概括了萧乾选择中国现代作家作品的特点,即倾向的包容性、体裁的多样性和篇幅的短小性。本文还对萧乾的英译质量进行了评估,指出他对诗歌形式的把握和转换不如内容,这可能是他在直译和意译之间没有把控好平衡点造成的。本文的结论是:作为大学生的萧乾在《中国简报》上的翻译首秀还是相当优秀。

摘要： 萧乾先生是记者、编辑和作家、翻译家,大半生坎坷,晚年担任中央文史馆的馆长,他是一个富有传奇色彩和戏剧色彩的人物。我初识萧乾先生是在1982年。那时我刚从北京大学毕业,一日去燕南园看望朱光潜老师,朱先生交我一封叶维廉请朱先生转交给萧乾的信,信封上写着:“请转交人民文学出版社萧乾先生,×iao chien”,信封内有一照片,朱先生让我一并转给萧乾。

摘要： 1990年,文洁若退休,买菜、做饭、闲聊、逛街,有大把时间任她挥霍,可她总觉得于心不忍。这天,文杰若认真地对萧乾说:“与其每天无所事事,不如一起翻译《尤利西斯》。”萧乾没有同意,奉劝道:“那是自讨苦吃。”

摘要： 在萧乾对自己人生的回顾中,1935年进入大公报担任副刊编辑的经历是印象尤深的一笔.当时初出校门的他平稳走上职业道路,并很快取得出色的业绩.在此之前,他选择了由燕大英文系转入新闻系,新闻系的职业化教育训练了萧乾从事媒体工作的基本素养;而与京派文人的交往不仅提供了编辑工作中至关重要的人脉,也让萧乾习得一种开放、平等的文化态度与交流方式.在担任副刊编辑期间,萧乾以编者的身份为读者指点文学创作的经验,由此,他也在文学创作之外,以另一种方式实践着由新闻走向文学的人生规划.

摘要： 中国现代著名作家、翻译家萧乾先生的遗孀文洁若,也是一名翻译家和编辑,但她自己最看重的身份,却是萧乾的妻子。她说:“我一辈子只做了3件事,搞翻译、写散文、保护萧乾。”1999年2月11日,萧乾去世。而文洁若老太太迄今已94岁高龄,仍然身体硬朗,精神矍铄。

摘要： 萧乾先生不仅是中国著名的记者和作家,还是一位翻译经验丰富、译作等身的翻译家。细致梳理萧乾文学翻译思想并进行系统总结,可见在文学翻译上有着深刻领悟的萧乾,其总结多年的翻译经验,就文学翻译标准、风格、题材、翻译与创作的关系等,提出了许多独到的见解。

摘要： 萧乾以北京城作为重要地理背景,在其小说的时空叙事中,以记忆中的时间序列和城市空间转向,绘制出个人与京城互动、往返的双向图式。其主要表现为在城乡过渡的现实物理空间中,萧乾以边缘性的身份构筑了城与人内在审美的诗意空间;基于城市日常生活的生命体验,他逐步进入了京城的公共文化空间,并在其文化实践和文学创作中彰显出城市主体性的地位;循着中国社会革命的渐进,萧乾以旅人“乡愁”的现代表达形式,促动着民族国家共同体的统一形成,并以此为据点使其小说中的对北京空间的个体经验,实现向现代民族国家构想的转型。

摘要： 20世纪40年代,萧乾曾扮演"自由主义者"的角色,撰写下大量的演讲稿、通讯特写、杂文乃至《大公报》的社论.一方面他将此作为解构现实政治,抨击独裁统治的利器;另一方面也为他构建现代民主国家的"乌托邦"蓝图,提供文化想象的思想资源.这是一位中国现代知识者处在动荡时局和易代之际,提出关于国家未来的一种文化想象和宏大叙事,显示了他精神探索的前瞻意识和超人胆识.从这个意义上说,萧乾的文学思想、政治理念在20世纪中国现代知识阶层中是具有典型的代表性.因此,解读萧乾及其作品,这也将为国家和民族的未来发展,提供一份值得借鉴的弥足珍贵的思想和文化资源.

摘要： 20世纪40年代,萧乾曾扮演"自由主义者"的角色,撰写下大量的演讲稿、通讯特写、杂文乃至《大公报》的社论.一方面他将此作为解构现实政治,抨击独裁统治的利器;另一方面也为他构建现代民主国家的"乌托邦"蓝图,提供文化想象的思想资源.这是一位中国现代知识者处在动荡时局和易代之际,提出关于国家未来的一种文化想象和宏大叙事,显示了他精神探索的前瞻意识和超人胆识.从这个意义上说,萧乾的文学思想、政治理念在20世纪中国现代知识阶层中是具有典型的代表性.因此,解读萧乾及其作品,这也将为国家和民族的未来发展,提供一份值得借鉴的弥足珍贵的思想和文化资源.

摘要： 20世纪40年代,萧乾曾扮演"自由主义者"的角色,撰写下大量的演讲稿、通讯特写、杂文乃至《大公报》的社论.一方面他将此作为解构现实政治,抨击独裁统治的利器;另一方面也为他构建现代民主国家的"乌托邦"蓝图,提供文化想象的思想资源.这是一位中国现代知识者处在动荡时局和易代之际,提出关于国家未来的一种文化想象和宏大叙事,显示了他精神探索的前瞻意识和超人胆识.从这个意义上说,萧乾的文学思想、政治理念在20世纪中国现代知识阶层中是具有典型的代表性.因此,解读萧乾及其作品,这也将为国家和民族的未来发展,提供一份值得借鉴的弥足珍贵的思想和文化资源.

摘要： 20世纪40年代,萧乾曾扮演"自由主义者"的角色,撰写下大量的演讲稿、通讯特写、杂文乃至《大公报》的社论.一方面他将此作为解构现实政治,抨击独裁统治的利器;另一方面也为他构建现代民主国家的"乌托邦"蓝图,提供文化想象的思想资源.这是一位中国现代知识者处在动荡时局和易代之际,提出关于国家未来的一种文化想象和宏大叙事,显示了他精神探索的前瞻意识和超人胆识.从这个意义上说,萧乾的文学思想、政治理念在20世纪中国现代知识阶层中是具有典型的代表性.因此,解读萧乾及其作品,这也将为国家和民族的未来发展,提供一份值得借鉴的弥足珍贵的思想和文化资源.

摘要： 摩擦衬片(10)包括一摩擦表面(12)，所述摩擦表面用于和所述离合器的一压力板或反作用板(14)配合。所述摩擦表面(12)包括高度(H)基本相同的凸起(16)。这些凸起(16)在基本平行的上平面(18)和下平面(20)之间沿高度方向延伸。所述上平面(18)和所述凸起(16)相交的所有部分(22)的面积小于或者等于所述下平面(20)和所述衬片(10)相交的部分(24)的面积的60％。本发明还涉及干式摩擦装置、干式离合器和模具，其中，所述干式摩擦装置包括一此类的摩擦衬片，所述干式离合器包括一此类的摩擦装置，所述模具配设有一模制表面，该模制表面的形状互补于摩擦衬片(10)的摩擦表面(12)。

摘要： 本发明属于陶瓷领域，公开了一种干粒釉、干粒釉浆及干粒釉瓷质砖。干粒釉由质量比为(10～30)：100熔块和生料组成，其中，熔块的化学组成为Al2O3、SiO2、CaO、K2O、BaO、ZnO、MgO、Na2O组成；生料的化学组成为Al2O3、SiO2、CaO、K2O、BaO、ZnO、MgO、Na2O和SO2。该干粒釉可以直接制成釉浆施用，有利于简化工艺要求，降低生产难度；烧成时间为50～60分钟，烧成温度较低，其生产工艺与全抛釉类似，对设备的要求更低，能耗也更低；配方更加稳定，适应不同工艺条件和窑炉温度。与普通干粒釉瓷质砖或具有干粒效果瓷砖相比，简化了生产要求，降低了生产成本，打破了干粒+胶水/悬浮剂的繁杂工艺，将干粒釉的生产工艺与全抛釉的工艺同步。

摘要： 本发明公开一种SA‑磁珠冻干工作液、SA‑磁珠冻干品及冻干品的制备方法，所述冻干工作液适用于碱性磷酸酶发光体系，包括蛋白保护剂，所述蛋白保护剂为酪蛋白钠。所述冻干工作液还包括缓冲液，所述缓冲液为TBS缓冲液，所述TBS缓冲液的组分为10‑50mM Tris‑HCl，0.9％NaCl，pH：7.4。本发明的冻干工作液，包括了酪蛋白钠和TBS缓冲液，以使冻干工作液更适于碱性磷酸酶反应体系的SA‑磁珠冻干品；SA‑磁珠与冻干工作液的混合液以微液滴形式点样到芯片中再通过原位冻干后得到冻干品，冻干品复溶后能够保持很好的结合生物素的活性，与生物素化抗体、抗原及碱性磷酸酶标记抗体发生夹心反应后，对酶催化底物的活性影响小，发光值高而稳定。

摘要： 本申请涉及墙砖干挂用干挂组件、墙砖干挂结构及墙砖干挂施工方法。墙砖干挂结构包括若干横向间隔固定在建筑墙体上的干挂组件以及若干通过干挂组件连接在建筑墙体上的墙砖；所述干挂组件包括连接在建筑墙体上的固定件和连接在固定件与墙砖之间的连接件；所述固定件上成型有卡槽体；所述连接件包括固定连接在墙砖朝向建筑墙体一侧的连接片以及连接在连接片朝向建筑墙体一侧的卡扣，所述卡扣卡接在所述卡槽体中。本申请的优点是：工程质量受现场工人技术水平影响较小，工程质量易于保证，墙砖干挂后整体墙面平整，而且施工简单，工作量小，施工工艺易于掌握，施工周期短，施工废料少。

摘要： 摩擦衬片(10)包括一摩擦表面(12)，所述摩擦表面用于和所述离合器的一压力板或反作用板(14)配合。所述摩擦表面(12)包括高度(H)基本相同的凸起(16)。这些凸起(16)在基本平行的上平面(18)和下平面(20)之间沿高度方向延伸。所述上平面(18)和所述凸起(16)相交的所有部分(22)的面积小于或者等于所述下平面(20)和所述衬片(10)相交的部分(24)的面积的60％。本发明还涉及干式摩擦装置、干式离合器和模具，其中，所述干式摩擦装置包括一此类的摩擦衬片，所述干式离合器包括一此类的摩擦装置，所述模具配设有一模制表面，该模制表面的形状互补于摩擦衬片(10)的摩擦表面(12)。

摘要： 本发明是干香萝卜干的制作方法及干香萝卜干，它是将萝卜干、植物油、辣椒、肉沫等熬制而成，与现有技术相比，本发明的方法比较独到且不复杂，生产成本低廉，食品的口味比较独特、柔韧、香脆，与现有的淹制萝卜干或泡制萝卜干味道不相同，产品可以比较长期的保存存放，便于运输、流通，是居家旅游的特色食品。

摘要： 本发明属于陶瓷领域，公开了一种干粒釉、干粒釉浆及干粒釉瓷质砖。干粒釉由质量比为(10～30)：100熔块和生料组成，其中，熔块的化学组成为Al2O3、SiO2、CaO、K2O、BaO、ZnO、MgO、Na2O组成；生料的化学组成为Al2O3、SiO2、CaO、K2O、BaO、ZnO、MgO、Na2O和SO2。该干粒釉可以直接制成釉浆施用，有利于简化工艺要求，降低生产难度；烧成时间为50～60分钟，烧成温度较低，其生产工艺与全抛釉类似，对设备的要求更低，能耗也更低；配方更加稳定，适应不同工艺条件和窑炉温度。与普通干粒釉瓷质砖或具有干粒效果瓷砖相比，简化了生产要求，降低了生产成本，打破了干粒+胶水/悬浮剂的繁杂工艺，将干粒釉的生产工艺与全抛釉的工艺同步。

摘要： 本发明涉及一种干化结构、干化装置及干化方法，其中干化结构包括至少两块网孔板以及置于网孔板之间的干化层，相邻网孔板之间具有至少一层间隙。相应的，本发明还提供一种干化装置，干化装置包括用于存放上述干化结构的框架结构以及可将框架结构存放的通风设备。本发明通过设置干化装置，并且将相邻网孔板之间设置设置间隙，该间隙可以保证风可穿过间隙进入覆盖泥原料的纤维结构，进而加快风干速度，纤维结构与网孔板采用层层堆叠的方式设置于干化装置中，并且通过将带有干化结构的干化装置移动至通风设备，其能保证泥原料在单位时间内达到极高的脱水率，其不仅增加了污泥干化量，还使得每千克的耗电量减少，达到了能耗费用低、脱水效率高的优点。

摘要： 本发明公开了一种微型干蒸汽发生器、干蒸汽熨斗及干蒸汽拖把拖头，包括有干蒸汽发生器的主体，所述主体内设有储水腔、加热腔以及与加热腔相通的出气口，所述加热腔内设有发热结构以及吸水棒，所述吸水棒由亲水性纤维制成，吸水棒一端插入储水腔中来将储水腔中的水吸到加热腔中并通过发热结构加热形成干蒸汽再从出气口排出，使用亲水纤维制成的吸水棒来代替输水管将水送到加热腔中，并通过螺杆顶压吸水棒改变吸水棒的横截面积进而改变吸水棒的吸水速率，从而实现加热腔进水量的微量调控。吸水棒可拆卸地安装在加热腔中，当吸水棒的水垢过多时可更换新的吸水棒进而延长干蒸汽发生器的使用寿命。

摘要： 本发明公开了一种LAMP冻干微球的冻干保护剂、LAMP冻干微球及其制备方法。LAMP冻干微球的冻干保护剂含有海藻糖、β‑环糊精、甘露醇和甘油。其能最大限度地减少冻干LAMP试剂在制备、分装等过程中对其活性成分的损伤，保持其活性不降低、不易吸潮并具有良好的复溶性；同时不影响对LAMP体系的灵敏度、精密性等性能；显著延长LAMP试剂的有效期，制备得到的冻干试剂能在室温条件下放置至少1年，无需冷冻保存和干冰运输。制备得到的冻干微球的结构稳定，复溶性好。还可以实现一管冻干，使用者无需临时配制反应体系，不仅操作简便，还消除了人为操作对结果导致的误差。