回鹘文

摘要： 疑伪经《佛说天地八阳神咒经》内容杂有如来藏、中观、唯识、密教等大乘佛教教义和道教、民间信仰等,在中土撰于7世纪后半期至8世纪前半期。回鹘文《佛说天地八阳神咒经》于11世纪译自汉语,到了元代进行了大规模的传抄。该文献现阶段分藏在伦敦、京都、柏林、圣彼得堡、北京等世界各地,总数达400余件。本文对北京国家图书馆收藏一叶回鹘文《八阳经》写本(编号GT15-12)进行转写、翻译和语文学注释等,并将其与伦敦本、京都本等进行对比分析,提出该文献不同于其他版本的观点。

摘要： 回鹘文契约文书中的“sici四至”方位词以“东南西北”的排列方式为主,这样的顺序与太阳崇拜的民族特性有关。也会出现不完整的四至,用两个到三个方位词来表示。敦煌、吐鲁番出土的汉文文书中的四至同样多以“东南西北”的方向为序,且常用“至、到、诣、极”等表示,较回鹘文契约更为丰富,但没有使用“上”,“下”来表示方位。回鹘文契约中的sici现象与吐鲁番出土的唐代汉文类契约有着更多的沿袭关系和深刻的文化渊源。

摘要： 2015年,吐峪沟西区的中部高台新发现了纸质和木牍等各类回鹘文书,经对这些文书释读甄别后发现:四件木牍回鹘文书有三件都清楚地记录主人姓名等信息;纸质文书一经确定为《佛说北斗七星延命经》(简称《七星经》),文书二为韵文文体文书;文书四提到讲经师沙弥土都(?abi Tudun)等信息,等等。这为我们深入探究《七星经》在吐鲁番的传播和发展,丰富和拓展我们对蒙元时期吐鲁番的历史文化的理解,探索蒙元时期回鹘韵文的发展提供了重要的考古资料。

摘要： 阿毗达磨藏是佛教论藏的典籍,在佛典中占有重要地位,并曾被译为回鹘文。本人在长期释读敦煌研究院旧藏回鹘文文献的过程中,又识读出三件“阿毗达摩论藏”残片。本文即是对此三件残片的释读结果,分别对每一残片进行简单介绍、回鹘文转写、汉译和注释,并附以汉文原文,以便与回鹘文对照。

摘要： 敦煌研究院旧藏有敦煌出土汉文和少数民族文献写本数百件。这批文献主要出土于莫高窟藏经洞和莫高窟北区,一部分文献是敦煌研究院工作人员和民间收藏家赠于敦煌研究院。敦煌研究院旧藏回鹘文文献的研究成果近几年陆续公布与众。本文对敦煌研究院旧藏两叶回鹘文《十业道譬喻故事花环》残卷进行释读研究。

摘要： 元代航海家亦黑迷失在泉州所立的《一百大寺看经记》碑上有两行回鹘文题记,系其本人以母语所发誓愿,可与汉文碑文相互发明。学界过去主要借助清人录文及现存两块残碑了解汉文碑文的内容,尚未对回鹘文题记开展研究。国家图书馆藏《圣安寺亦黑施钞看经记》拓本正是此碑分裂前所制完整拓片,保留回鹘文题记的完整内容,一直未被学界重视。本文据此首次转写、释读回鹘文题记,揭示出亦黑迷失以母语所记誓愿与汉文碑文的书写的不同。结合对泉州当地藏碑块实物的调查,本文还将给出汉文碑文的最新校录文。

摘要： 敦煌研究院藏有一批不同文种的各类文献,内有不少回鹘文文献.本文首次对其中一叶回鹘文《阿毗达磨顺正理论》进行原文转写、汉译和注释,并就相关问题进行探讨.

摘要： 敦煌研究院数字中心藏有一批不同文种的各类文献,它们是老一代敦煌研究人员、敦煌地区名人收集并捐献给研究院的,这其中就有不少回鹘文文献.本文将首次刊布这批旧藏中的两叶回鹘文《阿含经》残片,对原文进行转写和注释,并附汉文原文以资对照.

摘要： 回鹘文"善恶两王子"的故事是回鹘文佛典中篇幅较长、情节较完整的一部代表性作品,是研究古代回鹘文的基础文本之一。本文通过比较回鹘文和蒙古文《故事海》中相应故事文本,辅以汉文故事的镜鉴,发现回鹘文文本所依据的很可能是基于撰写者在听取经文之时速记笔记的基础上,亦或者是在当地流传广泛的一篇脱胎于佛教本生故事的民间故事的基础上重新创作而成,其中汉文故事痕迹和口语化叙述风格明显。蒙古文故事内容与回鹘文区别较大,而与汉文《贤愚经》中的故事更为接近,二者应该来自不同的底本,但蒙古文翻译者可能还参考过回鹘文文本或其他回鹘文翻译,这也是自元代以来蒙古佛经翻译的传统。

摘要： 1908年、1909年、1926年,俄国皇家地理学会会员的彼得·库兹米奇·科兹洛夫(ПётрКузьмичКозлов,1863~1935)前后三次对湮没于沙漠的西夏黑水城遗址进行了发掘,相关文献显示其发现了西夏文刊本和各种写本达8000余种,还有大量汉文、藏文、回鹘文、蒙古文、波斯文等书籍和经卷,数量多达2.4万卷,以及陶器、铁器、织品、雕塑品和绘画等珍贵文物。这些研究西夏王朝及同时期宋、辽、金王朝的重要文物、文献被科兹洛夫一行运回了当时的沙皇俄国,并被保存于俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什(冬宫)博物馆。

摘要： 根据《热孜万沙和茹贺阿福扎传》的语言材料全面描述了名词的语法范畴及其表现形式.通过此文献和早期回鹘文献、突厥碑铭文献等中名词的比较,认为《热孜万沙和茹贺阿福扎传》的名词在语法形式上不但全面继承早期回鹘语言和突厥碑铭文献语言的特点而且还开始受到察合台文献语言的影响.《热孜万沙和茹贺阿福扎传》名词形式在继承古代突厥碑铭语言名词形式的过程中有了明显的发展,这使得该文献名词形式变得更加系统、简洁.

摘要： 回鹘文《玄奘传》译自汉文,共十卷.是玄奘弟子慧立据口述撰写的一部著作.书中详细记述了公元7世纪我国伟大旅行家和佛教师玄奘的生平事迹.本文以回鹘《玄奘传》第六卷的残叶为蓝本,对其中所含q、γ,s、(s),z、(z)字母的词语进行归纳整理,探究其书写习惯和规律.

摘要： 在现代突厥语中,“kim”为疑问代词“谁”之义.但在回鹘文哈密本《弥勒会见记》中kim一词新增充当定语从句、宾语从句等连接词的句法功能.这一用法无论在早期文献《乌古斯可汗传》中,还是晚清发现的《金光明经》中均未体现.长期的语言接触——吐火罗语对回鹘语的影响是kim一词发生语法化的动因.

摘要： 偈颂是佛经文体中最基本的构成形式之一,是古印度诗歌推广到佛教领域并与佛理相互结合的产物.文章以回鹘文《金光明经》为基础材料,对其中现存的偈颂句数和句式构成进行了全面的整理和统计,然后分析它的体例、结构和句式上所做的调整,以及译后的文体格式、韵律节奏和语体的变化,进而归纳出回鹘文佛经偈颂在体例和文体上的转译规律,呈现外来佛教文化与回鹘本土文化的融合和渗透.

摘要： 世界各地收藏并已刊布的回鹘文契约文书大约有四百件,其年代大多属于蒙元时代(13-14世纪),依其内容可分为买卖契约、借贷契约、租赁契约、交换契约、养子契约、放奴契约等.②这些契约文书是研究回鹘社会经济关系的重要的第一手材料.回鹘文契约文书的参与者是指契约缔结中的双方和第三方当事人.各类契约中对这些参与者有不同称谓.本文拟以回鹘文契约文书为文本,③并比较敦煌吐鲁番汉文文书,对各方参与者的称谓及其特点作一探讨.

摘要： 回鹘文《弥勒会见记》(Maitrisimit Nom Bitig)是一部长达二十八品(包括序品和1-27品)的大部头佛教文学译著.是研究西域文化史,包括维吾尔文化史、宗教史、哲学思想史、文学史、翻译史、戏剧史和古代语言的珍贵文献之一.根据发现地区，回鹘文《弥勒会见记》有两种版本：为20世纪初德国“考古队”从吐鲁番胜金口和木头沟古遗址中所获得的“吐鲁番本”，共227叶(454面)；是1959年维吾尔族牧羊人耶赫亚·热依木在当时的哈密县天山公社铁木尔提的地方发现的“哈密本”。关于回鹘文《弥勒会见记》成书年代的观点进行归纳：8-9世纪(勒柯克、希那斯·特肯、耿世民)，9世纪(葛玛丽)，10世纪(哈密顿)，10世纪和11世纪之间(冯家升)。作者认为第一种观点较早且依据不充足，第二种观点略早，第三种观点较切合实际，第四种观点略晚。最后介绍了“哈密本"《敬品》新发现的第二叶。

摘要： 本文试图从整体上论述世界各国对中国回鹘文文献的收集、整理、研究情况,努力呈现国际回鹘文文献研究现状,为我国回鹘文文献的研究提供参考.笔者认为国外回鹘文文献研究经历了以下几个时期:第一时期,19世纪上半期到二十世纪初,这一时期是国外回鹘文文献研究的准备阶段.第二时期,20世纪初到二战前,是国外回鹘文文献研究的起步和发展阶段.第三时期,20世纪50年代至今,是国外回鹘文文献研究的繁荣阶段与成熟阶段.

摘要： 本文重点探讨回鹘文般若文献中的核心佛典之一回鹘文《金刚经》的一些问题。首先，对其主要译本进行分类和介绍，并就其原典或底本提出笔者的看法。然后简要讨论梵文原文对回鹘文《金刚经》的作用，同时涉及回鹘文《金刚经》的引用、断代等问题。最后，根据可能的材料试就回鹘文《金刚经》的全貌进行重构。

摘要： 回鹘文流行于9至15世纪,流行范围包括从河西走廊到新疆、中亚,甚至西亚的广大地域,留下了相当丰富的历史文献资料。在西域、敦煌出土的回鹘语文献中,佛教内容占了绝大部分。此外，写本中还保存有一千多件摩尼教文献和少量景教文献，成为中亚摩尼教、景教史研究之珍贵资料。西域、敦煌出土的回鹘文文献数量巨大，种类繁多，真实、具体地反映了回鹊历史文化的各个方面。宋元时代，中原文献对回鹘的历史文化记载甚少，而且支离破碎，敦煌、吐鲁番回鹘文写本的发现，对于古代维吾尔族政治、经济、文化历史的构建具有非常重要的价值。

摘要： 本文把柏林和京都残片作为《丰收歌》的不同版本，分开刊布，由于内容差异较大，柏林残片的《罗摩赞》和《咒文》不再作为《丰们文歌》的组成部分来看待，而当作独立的诗歌作品分别加以研究，讲述了《丰收歌》的内容和韵文结构，分析了诗作的书写特征和语言特点，笔者曾利用调查吐鲁番方言的机会，对该文献词汇在吐鲁番地区的保存情况进行实地调查，发现该文献使用的许多词语仍在维吾尔语吐鲁番方言中使用，其中有些正是茨默教授等未能正确释读或解释的词语，根据此次的调查结果，动词的保存率最高，其次是名词和功能词。

摘要： 本发明提供能够仅恰当地检索投稿了用户需要的信息的投稿文的投稿文检索系统、投稿文检索装置、投稿文检索方法以及计算机程序。构成为在通信终端(70)中设定了引导路径的情况下，将投稿文的阅览请求发送至投稿文检索服务器(3)，接收了阅览请求的投稿文检索服务器(3)判定在引导路径的周边是否存在成为拥堵的主要原因的设施即拥堵主要原因设施，当判定为在引导路径的周边存在拥堵主要原因设施的情况下，获取比拥堵主要原因设施靠用户侧并与引导路径交叉的道路即第一近前交叉道路以及第二近前交叉道路，并将“第一近前交叉道路或者第二近前交叉道路的名称”与“拥堵”的组合设定为检索字，从投稿到计算机网络上的投稿文内，检索包含所设定的检索字的投稿文。

摘要： 本发明公开一种基于莱文斯坦比的文言文‑现代文翻译系统构建方法，步骤为：通过互联网获取文言文‑现代文双语数据；对双语数据进行数据清洗得到预处理后的双语数据；对预处理后的双语数据使用基于莱文斯坦比的句对齐方法构建文言文‑现代文双语平行语料库；使用构建好的双语平行语料库基于Tensor2Tensor开源系统训练文言文‑现代文神经机器翻译模型；将训练完成的文言文‑现代文神经机器翻译模型进行封装，部署到线上，完成文言文‑现代文神经机器翻译系统的搭建。本发明在文言文‑现代文双语平行语料库空缺的情况下实现性能较好的文言文‑现代文神经翻译系统，文言文‑现代文双语平行语料库对于其他研究者将提供极大便利。

摘要： 密钥取得部(411)取得解密密钥与公开密钥的多个对中的转换源对的解密密钥(ski)、和转换目标对的公开密钥(pkj)。转换密钥生成部(412)利用公开密钥(pkj)对由密钥取得部(411)取得的解密密钥(ski)进行加密，生成转换密钥(rki→j)，该转换密钥(rki→j)用于将利用转换源对的公开密钥(pki)进行加密而成的密文转换成能够利用转换目标对的解密密钥(skj)进行解密的转换后密文。输出部(413)输出由转换密钥生成部(412)生成的转换密钥(rki→j)。

摘要： 加密装置(500)具有加密部(504)、检测要素生成部(505)和发送部(506)。加密部(504)使用成对的2个密钥中的一个密钥对明文进行加密，由此，生成对明文进行加密后的能够进行同态运算的密文。检测要素生成部(505)使用一个密钥和密文，生成在密文的改变检测中使用的检测要素E。发送部(506)发送密文和检测要素。

摘要： 本发明提供能够仅恰当地检索投稿了用户需要的信息的投稿文的投稿文检索系统、投稿文检索装置、投稿文检索方法以及计算机程序。构成为在通信终端(70)中设定了引导路径的情况下，将投稿文的阅览请求发送至投稿文检索服务器(3)，接收了阅览请求的投稿文检索服务器(3)判定在引导路径的周边是否存在成为拥堵的主要原因的设施即拥堵主要原因设施，当判定为在引导路径的周边存在拥堵主要原因设施的情况下，获取比拥堵主要原因设施靠用户侧并与引导路径交叉的道路即第一近前交叉道路以及第二近前交叉道路，并将“第一近前交叉道路或者第二近前交叉道路的名称”与“拥堵”的组合设定为检索字，从投稿到计算机网络上的投稿文内，检索包含所设定的检索字的投稿文。

摘要： 本申请涉及一种密文压缩方法、密文解压缩方法、装置、设备和存储介质。所述设备包括物联网设备，所述物联网设备包括智能车载设备；所述密文压缩方法包括：对基于同态加密方式分别加密各明文所得的密文进行分组，得到密文组；确定所述密文组中各密文对应的密文系数；基于所述密文系数，以并行方式分别对每个所述密文组中的密文进行第一压缩处理，得到每个所述密文组中的密文对应的子压缩密文；以并行方式分别对每个所述密文组中的密文对应的子压缩密文进行第二压缩处理，得到每个所述密文组对应的压缩密文。采用本方法能够提高联邦学习任务的运行效率。

摘要： 本发明实施例提供了一种密文数据传输方法、装置和用于密文数据传输的装置。其中的方法包括：接收密文数据包，密文数据包为数据发送节点对原始密文数据按照预设大小进行切分，并按照预定义字段对切分的数据进行打包所得到；预定义字段至少包括：原始密文数据的数据标识、原始密文数据对应的数据包数量、以及原始密文数据对应的密文操作指令；根据数据标识和数据包数量，判断是否已经接收到原始密文数据的所有密文数据包；在确定已经接收到原始密文数据的所有密文数据包时，利用原始密文数据执行密文操作指令，得到密文操作结果。本发明实施例可以实现异构隐私计算平台的互联互通，并保持各隐私计算平台各自算法实现的灵活性和可扩展性。

摘要： 本发明实施例提供一种密文排序方法、装置和用于密文排序的装置。其中的方法包括：获取第一数组X和第二数组Y；依据所述第一数组X中的元素取值对第一数组X进行排序，得到数组M；基于所述数组M中元素的排列顺序对所述第二数组Y进行排序，得到数组K；基于所述数组M中元素的排列顺序，以及所述数组K中元素的取值范围，确定基准数组F；将所述基准数组F与所述数组K按元素相加，得到第三数组Z，Z=F+K；按照元素取值对所述第三数组Z中的元素进行排序，得到排序后的第三数组Z；根据所述排序后的第三数组Z中元素的排列顺序，对所述数组K进行排序，得到结果数组A。本发明实施例可以基于两个不同的维度对密文数据进行二次排序。

摘要： 本发明实施例提供了一种密文计算方法、装置和用于密文计算的装置。所述方法包括：生成元素为明文随机数的第一明文数组；计算以a为底第一明文数组的对数，得到第二明文数组；对第一明文数组和第二明文数据加密得到第一密文数组和第二密文数组；将第一密文数组和第二密文数组按照随机序列重新排列，得到第三密文数组和第四密文数组；计算第三密文数组与目标密文数组的乘积，得到第五密文数组，对第五密文数组解密，得到第三明文数组；计算以a为底第三明文数组的对数，得到第四明文数组，对第四明文数组加密得到第六密文数组；计算第六密文数组与第四密文数组的差，得到以a为底目标密文数组的对数。本发明可以提高密文计算对数函数的效率。

摘要： 一种文检仪用光源、文检仪系统、文检仪,文检仪系统包括：光源模块、光学成像模块、供电模块、光源控制模块、图像处理模块、离线存储模块、云服务平台、中央处理模块，还包括即时通讯模块、后台在线显示模块、公安网络模块、打印机、显示模块、后台管理模块、定位模块，其中所述光源模块包括多种波段的光源且多种波段的光源等间距均匀排列，在光源控制模块的作用下根据不同地区的证件控制对应波段的光源开闭及光照时间，保证图像采集信息完整，有效甄别真伪证件；所述文检仪分为前端检测、后端检测，前端检测便于快速检测证件但检测类别有限，后端检测可检测种类全且检测结构会迅速传递给前端，前后段配合大大提高文检仪的作业效率。