《海国图志》中外来词的特点

摘要

《海国图志》是魏源的一部影响深远的名著。《海国图志》中收录清代很多的外来词,论文对《海国图志》100卷的外来词在地毯式搜寻、统计和多角度分析的基础上,总结《海国图志》的外来词的特点:数目巨大,类型多样;有两种新的加注类型极为罕见;外来词翻译上有几个重要特点。