“拗”字今讀考源

摘要

"拗"字的今音niù與其中古音韻地位不合,研究發現,這個讀音應當來自"扭"字的變調構詞,而這個詞用"拗"字來記録屬於訓讀。清代之前"拗"字没有niù一讀,這個讀音清代中晚期始見於文獻記載,且主要通行於北方官話地區。"拗"字取得這一讀音的原因是:一、元代以後"拗"字代表的詞慢慢退出北方話的日常使用,爲"拗"字取得另一個同義詞的讀音創造了條件;二、"拗"字的聲符與niù音相近,比"扭"字能更好地反映其讀音。