功能翻译理论下的英语广告翻译研究

摘要

广告是一种重要的社会用语和社会文化,其翻译过程是一个跨语言文化复杂过程.由于各国在语言文化、价值观、审美观等方面存在差异,广告翻译中的这些问题处理是否得当,关系到商品在异国市场的销路和形象.在功能翻译理论的指导下,遵循直译策略、妥协策略、补偿策略和替换策略从事翻译,将会有助于英语广告翻译工作.