顺应理论

摘要： 从应用语言学的角度而言,科普英语需要具备客观科学、通俗易懂、表达灵活等特点,作为译者应当更多地遵循语用顺应理论的原则——动态顺应,从语言结构和语境两方面寻求科普英语的完美转换,并在此基础上实现艺术性和灵活性,确保科普英语翻译能够在深层结构,以及表意风格等方面具有良好的汉语语言习惯的顺应性。

摘要： 在校园使用流行语是中学生传递接受信息、交流思想感情的言语交际活动,但学生往往会因为言语交际能力有限而不会规范使用流行语。在交际语境顺应理论框架下研究中学校园流行语的规范使用问题,提出顺应交际目的、交际场合、交际对象、交际语体的对策,以期达到规范中学校园流行语使用的目的。

摘要： 近年来,语用学中的身份构建受到广大学者的关注,但是,针对英语脱口秀节目中语用身份建构的研究却寥寥无几。因此,本文通过运用Verscheuren的语言顺应理论,对《柯登深夜秀》中的语料进行详细研究,试图找出节目中主持人和嘉宾的身份构建类型,并对其功能性进行解读,最后阐述主持人和嘉宾语用身份构建的动因。

摘要： 近年来,语用学中的身份构建受到广大学者的关注,但是,针对英语脱口秀节目中语用身份建构的研究却寥寥无几.因此,本文通过运用Verscheuren的语言顺应理论,对《柯登深夜秀》中的语料进行详细研究,试图找出节目中主持人和嘉宾的身份构建类型,并对其功能性进行解读,最后阐述主持人和嘉宾语用身份构建的动因.

摘要： 委婉语是人类交流过程中应用较为广泛的语言现象,在交际语境中具有避免尴尬和冲突、缓和气氛、消除误会、展示礼貌、协调人们社会关系等语用功能,在语言交流中扮演着重要角色.基于前人的研究成果,本文以Verschueren的顺应理论为基础理论框架,以《唐顿庄园》剧中人物的对白为实证研究素材,从交际双方的心理世界和社交世界两方面,研究并解析英语委婉语的交际功能.

摘要： 英语委婉语是语言表达的一种形式,它可以曲折委婉地表达意思,避免直接冲突和不必要的矛盾.顺应性是指人们根据不同情况针对所说的话语进行恰当的选择,从而达到良好语言沟通的目的.使用维索尔伦的顺应理论来分析教师委婉语的语用功能,指出委婉语的使用是教师对学生的心理世界、社交世界以及物理世界顺应的结果.

摘要： 当前,顺应理论广泛应用于英汉互译之中,也取得了一定的研究成果.研究表明,顺应理论同样适用于中文公示语翻译,整个翻译过程就是动态顺应的过程.本文将从顺应理论的四个方面入手,运用该理论于中文公示语翻译,为该理论在公示语翻译中的效度论证提供了一些数据,具有一定的实践性和指导性.

摘要： 非语言交际在跨文化交际中起着非常重要的作用,是优于语言交际而产生作用的.由于非语言交际应用的普遍性和广泛性必然会导致语用失误现象的发生.分析和理解非语言交际的语用失误现象,运用顺应理论原则解决交际中存在的实际问题,才可以保证跨文化交际取得成功.

摘要： 《三体》是中国知名科幻小说家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部,经刘宇昆翻译,获得第73届"雨果奖"最佳小说奖。《三体》英译本的成功颇具研究价值。而以往的研究多是从目的论、功能翻译、接受美学等视角展开。本文从顺应理论角度出发,从语境关系顺应和语言结构顺应两个方面探讨了顺应理论对科幻小说《三体》对话翻译的解释力度,分析顺应理论在对话翻译的作用。

摘要： 皖西地区红色旅游资源丰富,特色显著,日益成为国内外游客绿色生态游和红色人文旅游的新宠,其外宣英译水准和质量也亟待提升和完善.本研究运用维索尔伦的顺应理论对皖西地区红色旅游文本的英译的语言结构顺应和语境关系顺应进行了分析研究,建议从物理世界顺应、心理世界顺应、社交顺应和顺应过程中意识突显程度等维度对皖西红色旅游文本作动态翻译,提升其英译的水平和质量,实现红色文化的跨文化交际和传播.

摘要： 自人类学家马林诺夫斯基首先提出“语境”术语,“语境”被广泛应用于语言学、语用学、翻译学等多个学科中.本文在概述了使用顺应理论和关联理论研究翻译的相关成果的基础上,着重探讨了两种理论在《黄帝内经》方面应用的可行性及优势.

摘要： 公开了顺应式末端执行器(100)、包括顺应式末端执行器(100)的机器人以及利用顺应式末端执行器的方法。机器人包括机器人臂和顺应式末端执行器(100)。顺应式末端执行器(100)包括基部(110)、固定地耦接至基部(110)的颚板(120)、部件接合表面(130)以及枢转结构(140)。枢转结构(140)在部件接合表面(130)与颚板(120)之间延伸并且配置为允许部件接合表面(130)围绕单个枢转轴(150)相对于颚板(120)受限地旋转。方法包括：利用机器人的视觉系统(40)定位装置(90)；利用视觉系统(40)定位部件(80)；利用顺应式末端执行器(100)夹持部件(80)；相对于装置(90)放置定位部件(80)；以及使部件(80)操作地附接至装置(90)。

摘要： 公开了顺应式末端执行器(100)、包括顺应式末端执行器(100)的机器人以及利用顺应式末端执行器的方法。机器人包括机器人臂和顺应式末端执行器(100)。顺应式末端执行器(100)包括基部(110)、固定地耦接至基部(110)的颚板(120)、部件接合表面(130)以及枢转结构(140)。枢转结构(140)在部件接合表面(130)与颚板(120)之间延伸并且配置为允许部件接合表面(130)围绕单个枢转轴(150)相对于颚板(120)受限地旋转。方法包括：利用机器人的视觉系统(40)定位装置(90)；利用视觉系统(40)定位部件(80)；利用顺应式末端执行器(100)夹持部件(80)；相对于装置(90)放置定位部件(80)；以及使部件(80)操作地附接至装置(90)。

摘要： 顺应性理论视角下研究生汉英语码混合使用问卷采集器。语言在生活当中无疑是非常重要的，在我们日常的语言交流中，语码混合又时常的出现。语码混合现象经常出现在人们的日常生活当中，可见两者是密不可分的，人们丰富多彩的社会生活对语言的发展和新词的产生起着催化剂的作用。本发明组成包括问卷采集器，所述的问卷采集器包括触屏输入模块、智能问卷数据库、微处理器、电池模块、问卷结果储存模块、信息统计比对模块，所述的微处理器分别与所述的触屏输入模块、所述的智能问卷数据库、所述的电池模块、所述的问卷结果储存模块、所述的信息统计比对模块连接。本发明应用于顺应性理论视角下研究生汉英语码混合使用问卷采集。

摘要： 本发明的各种具体实施包括微型扬声器驱动器。在一些方面，电声驱动器包括：锥形件，该锥形件具有被配置用于辐射声能的表面区域；悬架，该悬架联接到该锥形件，和支撑结构，该支撑结构联接到该悬架并且在该锥形件的平面中具有大约6.0毫米(mm)或更小的外部线性尺寸，其中该锥形件的该表面区域是该电声驱动器的在该锥形件的该平面中的总体横截面积的至少49％。

摘要： 在一些例子中，包括轨道运行涡旋盘和固定涡旋盘的涡旋压缩机包括容纳轴向筒体以提供固定涡旋盘和轨道运行涡旋盘之间的轴向顺应性的主框架。中间压力气体可被传递到轴向筒体下方的背腔室以对轨道运行涡旋盘板提供向上的推力。轴向筒体可具有单独的活塞止推板。可在轴向筒体内设置配重和配重引导板以提供额外的径向顺应性。

摘要： 一种晶片测试装置和组装晶片测试装置的方法，包括第一层压结构和被布置为与晶片的微电路对接的第二层压结构。晶片测试装置包括在第一层压结构与第二层压结构之间的顺应层。该顺应层包括在有限移动范围内呈现顺应性的弹性体。

摘要： 本公开的实施例涉及植入式生物传感器，该植入式生物传感器被配置成用于在植入部位处被植入到受试者的组织中。在示例性实施例中，植入式生物传感器包括：电子模块和从该电子模块延伸的顺应性感测系绳。顺应性感测系绳包括耦合至电子模块的近端部分、与电子模块间隔开的远端部分、以及将近端部分连结至远端部分的中间部分。近端部分具有第一柔性，并且远端部分具有第二柔性。远端部分的第二柔性大于近端部分的第一柔性。远端部分包括被配置成用于感测与受试者的分析物相对应的信号的传感器，其中，与分析物相对应的信号经由顺应性感测系绳被传输到电子模块。

摘要： 本发明提供了智能机器人磨削加工自动化领域一种气动力顺应控制指型砂带打磨装置、系统及打磨方法，包括机架、姿态调整机构以及用于调整砂带轴向运动方向的调整跑偏机构；调整跑偏机构和姿态调整机构分别设置在机架上，姿态调整机构上连接设置有指状接触轮机构，指状接触轮机构凸出设置在机架上，姿态调整机构的另一侧设有模块化气动回路；机架另一侧设有砂带张紧回路和主驱动伺服机构，指状接触轮机构、姿态调整机构、砂带张紧回路、主驱动伺服机构以及调整跑偏机构通过指型砂带链传动设置。本发明解决了在对复杂曲面工件磨削过程中的接触点变化情况下，力恒定控制的稳定性，以及在对狭窄区域磨削接触点不断变化情况的力输出稳定性问题。

摘要： 公开了一种用于可编程运动装置中的真空吸盘。所述真空吸盘包括：开放入口，所述开放入口用于联接到真空源；以及真空吸盘唇缘，所述真空吸盘唇缘在真空吸盘的大体上包围所述开放入口的部分上。所述真空吸盘唇缘包括限定可通过其提供真空的开放出口的内表面，并且包括在所述真空吸盘唇缘的外表面上的噪声减低特征。

摘要： 本实用新型涉及一种用于垂直电连接的顺应针(1)和包括该顺应针的电子组件(100)。所述顺应针(1)包括：大致呈矩形的基部(10)，所述基部(10)包括相对的第一侧和第二侧以及相对的第三侧和第四侧；从所述基部(10)的第一侧和第二侧中的一侧延伸出的顺应部(30)，所述顺应部(30)适于插入客户板上的插入孔中；其特征在于，所述顺应针(1)进一步包括从所述基部(10)的第三侧和第四侧中的一侧延伸出的插针部(20)，所述插针部(20)适于插入电路板的通孔中；所述基部(10)、所述插针部(20)和所述顺应部(30)形成在相同的平面中并且形成为一体使得所述顺应针(1)形成为扁平状。本实用新型的目的是提供一种采用目前常用的插针机自动插入并且能够方便地连接到客户板和从客户板拆下的顺应针以及包括这种顺应针的电子组件。