...
首页> 外文期刊>鉄道車両と技術 >シャツの三ッ目のボタン 第41回 消えてしまいそうな言葉あれこれ
【24h】

シャツの三ッ目のボタン 第41回 消えてしまいそうな言葉あれこれ

机译:41号衬衫上的第三个按钮即将消失的单词

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

お隣の風鈴がうるさくて,とうとう我慢ならないので掛け合ってやめてもらったのだけど,町中で風鈴の音を聞くだけで頭がこんがらがるって人の悩みが新聞に出てました.こんなやっかいな病に悩む気の毒な人も結構多いらしく,新手の現代病なんでしょうか,風鈴を湯上りに聞く風情なんか当節の住宅事情では味わえないようになってしまいました.昔は自宅で風呂を沸かすなんて,あんまりなかったから湯屋,銭湯に出かけてました.安直なところでは庭で行水つかって湯あみをするなんてこともしてました.だから,湯上りに風鈴の音を楽しみながら冷えた酒をちょいとやるなんてのが夏の楽しみだったのでしょう.この節では風呂上りに冷房きいたリビングでビールをグイとあおるってとこなんでしょうか,風鈴の出番はないですね.だから風鈴の音も騒音になっちまう.「湯」が「風呂」になっちまった.それだけで風情が変わるのです.
机译:我旁边的风铃太吵了,我终于受不了了,于是我叫他别再跟我说话了。似乎有很多人为患上这种麻烦的疾病感到抱歉,这似乎是一种新的现代疾病,在此部分的住房环境中,洗澡后听风铃的味道不再能感受到。在过去,我不经常在家洗个澡,所以我去了澡堂或公共浴场。在一个容易的地方,我曾经去花园里用热水。因此,我觉得夏天在洗澡后享受风铃的同时喝些清酒很有趣。在本节中,我想知道在洗完澡后在凉爽的客厅里beer啤酒是否是个好主意,而且风铃不会停下来。因此,风铃的声音也成为噪音。 “热水”已成为“浴场”。仅此一项便会改变口味。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号