在边缘处呐喊——新时期留学生文学的文化解读

摘要

八十年代初在中国逐渐升温、经久不衰的留学潮 ,为新时期留学生文学创作提供了肥沃的土壤。留学生文学创作的繁荣 ,成为八九十年代中国文坛一大亮点。在全球化浪潮的席卷之下 ,异质文化的碰撞交流更加频繁 ,如何科学取舍本土文化和外来文化 ,促进民族传统文化的现代转化 ,增进不同文化间的交流与对话 ,已成为文学界和文化界热门的话题和迫切的课题。留学生文学作品表述了夹在两种文化缝隙之间的“边缘人”思绪 ,对怀旧乡愁、时空错位以及自我身份的迷惘等心态的精确描述 ,对中西文化的自觉比较及当中表现出来的开阔的文化视野和开放的文化心态等等 ,都蕴涵浓郁的文化意味 ,对读者和研究者来说都是一个丰富的“矿藏” ,具有极大的开掘价值。上海《小说界》主编江曾培说 :“留学生文学处于中西文化交点 ,反映他们往往反映了各种价值观的变革 ;留学生文学往往具有世界意识 ,超越了一个民族一个国家 ;在对待留学生 ,对待出国的问题上 ,能反映国内各种世态。” ① 的确 ,无论从社会学、文化学还是文学本身的角度出发来审视留学生文学 ,这都是一个值得重视和研究的领域。回顾其历史 ,我们亦可梳理出本世纪初以来中西文化排斥、碰撞、对话乃至融合的发展线索 ;...