“李子体”网络诗词通信选

摘要

＜正＞德国汉学家Frank Kraushaar（柯世浩）两年前开始翻译和研究中国当代知名新派诗词写作者曾少立（李子）的作品,并着手撰写其德文专著《李子体:中国新古典主义网络诗歌》（Lizistil:Neoklassizistische Cyberlyrik in China）。自2018年9月起,两人开始通过电子邮件进行交流,累计通信40余封,目前仍在继续。通信的主要内容是讨论李子作品的翻译与研究等问题。其中柯信为英文,李子信为繁体中文。现征得双方同意,将部分信件编辑为第一辑在此刊登,同时删除少量枝蔓和