文化翻译视域下《穆斯林的葬礼》英译本中的叙事

摘要

《穆斯林的葬礼》是我国少数民族回族作家霍达的长篇小说,原名叫做《玉王:一个中国穆斯林家族的历史》英译本的名字也相应的叫做《Jade King:History of a Chinese Muslim family》。本书贯穿了回族一家三代人的一生,不仅有向我们介绍关于穆斯林文化的知识,还有向讲述了关于玉器的文化和产生、发展。文章站在文化翻译的视域下分析译本故事中的叙事,对认识文章的特点有很大的帮助。