从地方志文献看方言词“千翻”

摘要

根据地方志材料及前人关于方言词“千翻”本字的考释情况,对其进行义项分析,发现不同地域中可能存在着语音或书写形式稍有差别但表达意义相同的方言词,也可能存在语音及书写形式相同但表达意义不同的方言词.对地方志中意义相同但书写形式不同的方言词进行考释、考证具有重要语言学意义.