海外中国当代文学与文学史写作

摘要

随着中国的日益强大,更加注重扩大文化的世界影响力变成了一件自然和应该之事。而中国当代文学的海外接受状况非常复杂,对于这方面的研究也很艰难。中国当代文学在英语国家和德语国家的翻译存在着差别。海外对中国文学史的研究经历了不同的发展阶段。顾彬的中国文学研究与翻译也有一个复杂的发展与转变过程。他提倡有个人思想的"不同"的中国文学史写作。