中英文化差异对习语翻译的影响

摘要

在汉英两种语言中,习语都是具有特定意义的短语.习语形象、简练而又寓意深刻.它是语言中的精髓,表达着丰富的文化内涵.汉英习语的不同反映出中英两国的文化差异.本文从饮食文化、价值观念、地域环境、历史典故、宗教背景、神话故事六大方面对比汉英习语的不同,论述中英两国文化差异对习语翻译的影响.