论古汉语形式对鲁迅现代思想的归化——以早期论文《破恶声论》为例

摘要

《破恶声论》是鲁迅留日时期写作的一篇重要思想文化论文,学界普遍认识到了其“反现代”的现代特质,但对其古文形式与思想质素之间的张力缺少必要的注意.利用现代语言哲学,可以对这种现象进行新的观照:在鲁迅的文本中,具有关键词性质的古汉语术语和概念与古文形式,在很大程度上制约和“归化”了文章的新思想;而古汉语话语方式对文章思想造成的消解、歧变和讹误,也导致了《破恶声论》并非真正意义的现代性文本.