来华传教士的祭巾问题

摘要

明末清初在华天主教会为适应中国习俗,创造出司铎佩戴祭巾这一中国特有的礼仪实践。本文先探讨在华天主教会和罗马教廷就授予佩戴祭巾这一特别许可的问题展开的交流,再分析明末清初中文文献中对祭巾的讨论。祭巾体现了在华教会对中国社会的适应,传教士和中国教徒的合作以及罗马和在华天主教会的交流。而非教徒对祭巾的重新诠释表明在华天主教会的礼仪并非独立于中国社会,而是作为其中一部分受其影响。