论《迷谷》英译本中的地域文化重构

摘要

苏炜,1953年出生于中国广州,15岁时下乡插队海南岛农垦兵团十年,自1974年开始发表文学作品。苏炜代表作之一、长篇小说《迷谷》(1999,台北尔雅出版社;2006,北京作家出版社)以作者当年在海南的知青经历为灵感,虚构出一座海南岛上的“巴灶山”,沿山里与山外两条线索演进,讲述广州知青路北平与海南岛深山里伐木为生的流民们之间发生的故事。