《西游记》英译本副文本解读

摘要

＂副文本＂一词最初是由法国文艺理论家杰拉德·热奈特（Gérard Genette）于二十世纪七十年代在《广义文本导论》1中提出。他后来又撰写了《隐迹文本》《副文本：阐释的门槛》,这三部作品的相继问世标志着其＂跨文本三部曲＂2的完成。副文本作为现代文学评论领域中一个概念,是相对于文本而言,指文本外围的外部文字。