学者的追求(十)

摘要

1972年后,北大下放到江西鄱阳湖鲤鱼洲农场劳动的教师陆续返校,而当时阿语专业只有一个工农兵学员班,有些教师暂时没有教课任务,教研室决定利用富余人力,编写《汉阿词典》。同时向东语系工宣队提出要求,让马坚也回到教研室,发挥他的专长,参加《汉阿词典》的编写工作。这样在1972年夏天,马坚回到了教研室,工宣队的条件是,如果专案组找他,他要随叫随到。 经过几年“文革”的动乱,大家有机会重新开始专业工作,情绪很高,马坚也不例外。按照“连队”的要求,全系教师实行上班制,马坚也每天准时到35楼,在二层西头的一个大房间,和大家一起聚精会神地抄写卡片。经过大家半年的努力,《阿汉词典》上的全部词条抄写完毕,约12万张。由两位