“说—听”与“写—读”——中国古代白话小说的两种生成方式及其互动关系

摘要

以媒介与载体为标准,文学通常可以分为口头文学与书面文学两种形态.前者以“说—听”关系为纽带,具有口头性的基本特征;后者以“写—读”关系为纽带,具有书面性的基本特征.就其整体而言,基于“说—听”关系的口语讲述与基于“写—读”关系的文字书写,成为中国古代白话小说两种不同的生成方式,它们促成了白话小说表达方式、传播媒介、文化载体、文化意蕴的变迁.在白话小说生成过程中,“说—听”关系和“写—读”关系往往相辅相成,形成互动关系,或同时或先后或交替地催生、促长、重塑甚至再创小说文本.