信仰与服务——杨格非的文字事工(1861-1911)

摘要

在新教来华的一百多年间，基督教会的文字出版事业始终都是传教士工作的重点。出版和福音被紧紧地联系在一起。在华传教士利用出版的力量传播基督教，同时利用在华的印刷社和书局进行书籍和圣经的出版。对于文字事工本身而言，除了传播学或文学上的意义外，更是一种文化的交流和转换，其文字事工的成果直接反应了著述者和教会对于文化或者文明的理解，同时也是对时代需要的回应。
　　 本文分为四章：第一章，杨格非的个人经历及在来华之前受到的神学训练。从儿童时代，学院时期和教会时期进行叙述。第二章，介绍杨格非对于传教策略的选择，通过建立传教站，以定点生根的方式进行传教活动。第三章，杨格非建立汉口圣教书局，进行文字出版工作，个人也转向宗教书籍的出版和圣经的翻译。以杨格非的文字出版为中心考察当时基督教传播的状况。第四章，结语部分通过总结杨格非个人在汉口传教的历程，进而揭示他的文字事工对于整个汉口、武汉和华中地区的传教和中国社会的影响。
　　 本文以1861-1911年间的宣教背景，通过杨格非的文字事工，展现其工作概貌。对于杨格非文字工作的研究，有助于了解汉口或者武汉，乃至整个华中地区基督教文字事工的发展状况，从文字事工这个侧面了解华中地区传教状况。