英语专业课程体系下的“中华文化教育”板块设计

摘要

中华文化圈的英语专业的课程体系应该有“中国文化”这一板块.中国的英语专业与英语国家的英语专业的定位与使命是不一样的.中国的英语专业必然是带有中西比较文化色彩的英语专业教育.本文阐述在英语专业培养体系里增设以英文为主要授课语言的“中华文化”板块的必要性和基本框架,并以上外英语学院面向大三学生开设的专业方向选修课“国学典籍翻译”为分析案例,探讨如何在以英语语言、文学、文化、国别区域研究为核心的人文通识教育的体系中,进一步通过完善此类以英语为讲授语言的中国文化课程建设,培育英语专业的学生文化比较的意识和跨文化交际的能力,培养出融通中西文化的英语专业高端人才.