论新科技英汉翻译教程的编写

摘要

现有的英汉科技翻译教材虽然有许多优点，但也存在严重的不足，难以满足读者和科技翻译教学的需求。目前我们迫切需要在吸收新的科技翻译研究成果，并充分考虑科技翻译新特点的基础上，编写新的英汉科技翻译教材。在编写过程中，应保持现有教材的优点，摒弃其缺点，并力求创新，使教材充分体现科技翻译的特色，符合新形势下科技翻译教学的需要。