摘要：
《英国犯罪学》(The British Journal of Criminology)是英国犯罪学协会主办的旗舰刊物,于1960年创刊,是世界上历史最悠久的犯罪学期刊,也是公认的国际犯罪学顶级期刊,2021年的影响因子为3.236。该刊由牛津大学出版社出版,每两个月出版一期。《英国犯罪学》是一本非常开放的杂志,其刊登的文章内容广泛,观点纷呈,不论文章来自社会学、历史、哲学、地理、心理学、法理学、文化、政治学科还是讨论现实政策问题,也不管文章研究的主题和研究方法,只要是以犯罪和社会为重点提出看法,均为该杂志所欢迎;文章的作者不管来自哪个国家,属于哪个流派,只要对犯罪学有新想法新贡献,都会被接纳,不受既有概念、观点和思维的限制。因此,这样一本杂志对于所有犯罪学学者和其他研究人员来说都是非常有价值的,不管他们是做理论研究还是做社会工作,也不管他们的兴趣点是在社会问题还是在刑事司法。为了向从事犯罪研究、对犯罪与社会议题感兴趣的中文读者介绍国际犯罪学最前沿的研究成果和定期传递最新的国际学术动态,以“他山之石”成此山之玉,更好地助推中国犯罪学的发展,从本期开始,《警学研究》将在特色栏目——“犯罪学研究”中开辟“国际犯罪学前沿”专栏,陆续刊登《英国犯罪学》自2022年第1期起的研究综述。《英国犯罪学》综述的写作由澳门大学徐建华教授团队负责。为了保证综述质量,徐建华教授带领团队制定了详细的“写作指引”,安排了专门的写作小组,并对稿件标准进行了详细规定。首先,关于综述整体框架,整篇综述将按照不同议题进行分类,各议题之间的前后衔接以犯罪学的理论和研究对象的变化为根据进行,引言和结尾对本期文章的数量、涉及的主题以及研究方法和涵盖的国家等方面进行总体介绍。其次,每个子议题内部,不同的文章之间需要从犯罪学理论视角找出逻辑关联并用这种逻辑将文章之间的关系串联起来。第三,单篇文章的综述要先用一句话总结文章的中心思想,包括涉及的议题、研究方法以及其创新点(作者有提的话),之后对中心思想所表达的内容进行比较详细的论述。第四,综述是对原文研究内容的介绍,写作时将以介绍作者的观点为主,忠于原意,并添加适当的过渡以便于读者理解,但尽量避免过于主观的表达,尤其是与文章本身无关的观点。综述也是对研究内容的再加工,写作时不会直接翻译原文的句子,而是在理解的基础上重新组织语言,用符合中文语境的表达进行陈述。最后,在句式上,综述将尽量避免长句式表达,在文字上将避免直接出现国内读者难以理解的晦涩概念,同时为了阅读的流畅性,综述将尽量少出现英文注释,只在不加英文注释会影响读者理解作者原意时,才能添加。
