Das deutsch-belgische Joint-venture der MaK System Gesellschaft mbH, Kiel. baut bei der Stahlwerke Bremen GmbH. Bremen, eine Elekronenstrahl-texturiermaschine fur kaltgewalzte Stahlbleche. Bild 1. Unter dem Begriff "Texturieren" versteht man die geziel-te Oberflachenbehandlung kaltgewalz-ten Slahlbleches vor der Weiterverarbeitung durch den Endkunden. Zumeist geschieht dies in einem separaten Arbeitsgang im Anschluss an das Auswalzen. Neuere Verfahren setzen tex-turierte Walzen bereits in der Walz-strasse ein. Das auf das Endmass reduzierte Bleck durchlauft beim Texturier-vorgang ein an seiner Oberflache "aufgerauhtes Walzenpaar". Die "Rau-higkeit" der Walze pragt sich dem zuvor glatten Blech ein und sorgt fur besondere Blecheigenschaften bei der Weiterverarbeitung. Insbesondere konnen damit Lackier- und Tiefziehei-genschaften positiv beeinflusst werden. Dies gelingt jedoch nur, wenn zuvor die Oberflache der "Texturierwalzen" ge-zielt und insbesondere reduzierbar be-einflusst werden kann. Herkommliche Verfahren, wie das Strahlen der Ober-flache mit Stahlkugeln (Shot-Blast) oder die Oberflachenbearbeitung mit-tels Hochspannung (EDT: Electric Dis-charge Texturing), lassen keine oder nur eine sehr begrenzte reproduzierba-re Oberflachengestaltung zu.
展开▼
机译：MaK System Gesellschaft mbH，位于基尔的德国-比利时合资企业。在Stahlwerke Bremen GmbH建造。不来梅，一种用于冷轧钢板的电子束变形机。图1.术语“纹理化”是指在最终客户进一步加工之前对冷轧钢板进行有针对性的表面处理。通常，在推出后通过单独的操作完成此操作。较新的工艺已经在轧制线上使用了纹理辊。在纹理化过程中，减小到其最终尺寸的金属板在其表面上穿过“粗糙的一对辊”。辊的“粗糙度”被印在先前光滑的纸张上，并在进一步加工过程中确保特殊的纸张性能。特别是可以对涂料和深冲性能产生积极影响。但是，这只有在事先可以有针对性的，尤其是可减少的方式影响“纹理辊”的表面时才是可能的。常规工艺，例如用钢球喷砂处理（喷丸处理）或用高压进行表面处理（EDT：放电纹理化），都不允许或只能进行非常有限的可重复表面设计。
展开▼
