...
首页> 外文期刊>Lebendige Erde >Vom nachschaffenden:Hervorbringen
【24h】

Vom nachschaffenden:Hervorbringen

机译:从复制:生产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das Forschungszentrum CERN hat ein Jahresbudget von knapp1Milliarde Euro. 3200 Menschen arbeiten dort, weitere 10.000 sind als Gastwissenschaftler liiert - alles, um in einem knapp 30 km langen Tunnel unsichtbaren Entitaten auf die Spur zu kommen. Geistiges一 die subatomaren "Entitaten" werden schon lange nicht mehr als feil-chen vorgestellt - wird hier dennoch gegenstandlich gedacht, andernfalls würde man es nicht mit Messinstrumenten verfolgen wollen, schon gar nicht in solchen Superlativ-Dimensionen, ueistiges als solches ist aber nur mit unserer eigenen geistigen Aktivitat zu erfassen, und nicht durch Delegation an externe Instrumente, Mascninen oder Hightech-Elektronik. Ein Grundanliegen des Okolandbaus besteht darin, einen wesensgemassen Umgang mit Pflanze und Tier anzustreben. Wollen wir etwas wesensgemass, seiner geistigen Entitat nach erfassen, so dann und dort, wenn und wo wir selbst wesentlich sind: in unserer geistigen Kreativitat. Wir lassen dann nicht nur uns, sondern auch das betrachtete Wesen anwesend sein. Hierfür bedarf es "nur" unserer eigenen, bescheidenen geistigen Anstrengung一 ohne aufwendiges Jahresbudget, ohne Super-Team-Bildung, ohne Apparaturen gigantischer Ausmasse.
机译:CERN研究中心的年度预算接近10亿欧元。那里有3200人在工作,另外10,000人与来访的科学家有联系-一切都可以在一条近30公里长的隧道中追踪看不见的实体。知识分子亚原子的“实体”很长一段时间以来都没有被讨价还价-尽管它们在这里是客观的,否则人们将不希望使用测量仪器来追求它,尤其是在这种最高级的维度中掌握我们自己的智力活动,而不是通过委派外部仪器,机器或高科技电子产品。有机农业的基本问题是努力寻求一种自然的方式来处理动植物。如果我们想根据其性质,其精神实体来掌握某物,那么我们何时何地对我们自己至关重要:在我们的精神创造力中。然后,我们不仅让我们自己,而且让被观察者出现。这种“仅”需要我们自己的,适度的智力工作,而无需花费昂贵的年度预算,无需超级团队建设,无需庞大的设备。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号