...
首页> 外文期刊>Gottingische Gelehrte Anzeigen >Christian Bunners: Paul Gerhardt. Weg — Werk — Wirkung.
【24h】

Christian Bunners: Paul Gerhardt. Weg — Werk — Wirkung.

机译:克里斯蒂安·邦纳(Christian Bunners):保罗·格哈特(Paul Gerhardt)。方式-工作-效果。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Wir konnen, wo wir uns religios miteinander unterreden, uns nicht immer inder abgezogenen und blassen Sprache nuchterner Reflexionen bewegen. Wirsprechen insgesamt symbolisch und mussen so sprechen, denn die symbolischeSprache ist allein warm und gefuhlvoll ... Mir nun speziell ist auch ein Lied wie0 Haupt voll Blut und Wunden im hochsten Sinne erbaulich, wenn auch derTheologe, wo er nuchtern reden will, manches ganz anders sagen wurde. Undebenso wusste ich kaum ein zweites Lied von solch erprobter Wirkung als dasandere von Paul Gerhardt Ist Gott far mich, so trete gleich alles wider mich.Soll ich mich selbst fur solche Liebhabereien zur Rechenschaft ziehen, oder ge-hort das auf das Konto christlicher und theologischer Halbheiten? Ich meine,wenn man sonst seine Pflicht tut und offen bekennt, wes Glaubens man ist, undwie man sich seinen Gegenstand denkt, wo es sich um theoretische Auseinander-setzungen handelt, so ist jene Freude an den alten Zeugnissen unseres Glaubenseine — brauche ich wirklich zu sagen — entschuldbare? Nein, eine notige, eineimmer wieder zu erwerbende."~(1)) Diese Antwort des bedeutenden Kirchenhistori-kers und Wissenschaftsorganisators Adolf von Harnack auf die Frage einigerFreunde, warum er als moderner Wissenschaftlicher alte Lieder far schatzenswerthalte (S. 245), mag eine mogliche Erklarung far die uber Jahrhunderte anhaltendeRezeption und Wertschatzung der geistlichen Lieder Paul Gerhardts sein. Esgehore zur Wirkkraft der Lieder Gerhardts, zu geben an offenbaren reli-giosen Geheimnissen", betont Christian Bunners in seiner grundlich uberarbeite-ten, durch neue Kapitel und neue Abschnitte erganzten Paul-Gerhardt-Biographic,die 1993 in erster Auflage erschien.
机译:每当我们彼此虔诚地讲话时,我们都不能总是以清醒的思考的退缩和苍白的语言前进。总的来说,我们象征性地说话,我们必须这样说话,因为仅象征性的语言就温暖而深情……对我来说,尤其是像0满头都是鲜血和伤口的歌在最高意义上是有启发性的,即使神学家想清醒地说,有些事情也完全不同会说。同样,我几乎不知道第二首歌能像Paul Gerhardt那样经过尝试和检验,如果上帝支持我,那么一切都会立即对我不利,我应该让自己为这样的爱好负责吗,还是由于基督教和神学的原因一半的措施?我的意思是,如果您以其他方式履行职责,并公开承认自己是什么信仰以及您对主题的看法,那么当涉及到理论论证时,我们信仰的旧见证中的喜悦就是-我真的需要说-可以原谅吗?不,是必要的,可以一次又一次地获得。“〜(1))这个重要教会历史学家和科学组织者阿道夫·冯·哈纳克的回答是对一些朋友的问题,为什么他作为现代科学家认为古老的歌曲很珍贵(第245页)?可能是保罗·格哈特(Paul Gerhardt)神圣歌曲百年以来的接受和欣赏的解释。这是格哈特(Gerhardt)的歌曲有效地揭示宗教秘密的一部分。” Paul-Gerhardt-Biographic,其第一版于1993年出版。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号