...
【24h】

Taiwan gloom

机译:台湾的阴郁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Taiwan, like Singapore, escaped the worst effects of the various regional crises. It also has one of the highest rates of steel consumption per head in the world. Its steel market remained strong until the second half of last year, until it was undermined directly and indirectly by the effects on the economy's most dynamic sectors of the downturn in world electronics and communications equipment markets. Local production of computers and other equipment is large enough for their requirements for casing to form a significant segment of demand for coated steel coil, and this has been reduced, but the indirect effects of excess production capacity are now having a bigger impact on steel orders.The prudent policies of its government and the cautious practices of its bands cannot countermand the effects of US markets. In fact, they could be making matters worse in the short term, as bands are reported to be reluctant to renegotiate debts of small and medium -sized companies in trouble. Gloomy export prospects have deterred new investment, commercial construction has slowed, and job losses have depressed consumer spending. The unemployment rate in May was 4.2 percent -modest enough by EU standards, let alone developing country comparisons, but a record level for Taiwan. The Taiwanese, like the Japanese, respond to uncertainty by saving harder than ever. Deposits in financial institutions in May were 5.5 percent higher than twelve months earlier.
机译:台湾和新加坡一样,都摆脱了各种区域危机的最严重影响。它也是全球人均钢铁消耗率最高的国家之一。直到去年下半年,其钢铁市场一直保持强劲,直到直接和间接地受到世界电子和通讯设备市场低迷对经济最具活力的部门的影响而被削弱。计算机和其他设备的本地生产量足以满足其对机壳的需求,从而构成了对涂层钢卷需求的重要部分,并且这种情况有所减少,但是产能过剩的间接影响现在对钢材订单产生了更大的影响政府的审慎政策和乐队的谨慎做法无法抵消美国市场的影响。实际上,它们在短期内可能会使情况变得更糟,因为据报道,乐队不愿重新谈判陷入困境的中小型公司的债务。令人沮丧的出口前景阻碍了新的投资,商业建设已经放缓,失业造成了消费者支出的下降。五月份的失业率为4.2%,按欧盟的标准来算是适中,更不用说发展中国家的比较了,但台湾的失业率却创历史新高。台湾人和日本人一样,对不确定性的反应是比以往任何时候都更加努力地储蓄。五月份金融机构的存款比十二个月前增加了5.5%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号