首页> 外文期刊>メルマガ日機連 >米国の配当二重課税撤廃をどう読むか-ブッシュ政権の本当のねらい
【24h】

米国の配当二重課税撤廃をどう読むか-ブッシュ政権の本当のねらい

机译:如何读懂在美国消除对股息的双重征税-布什政府的真正目的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

米国経済の不透明感が増す中,ブッシュ大統領は新年早々に10年間で総額6,740億ドル(約80兆円)にのぼる大型の経済対策を発表した。 その中核となるのは,株式の配当に対する二重課税の全廃であり,こ和こよる減税の規模は10 年間で3,640億ドル(約43兆円)と,今回の対策全体の過半を占める。 配当の二重課税問題は,1970年代後半に民主党のカーター政権でも取り組まれたが,議会の反対で結局は実現しなかったといういわくつきの政策である。 今回も,事前の予想では何らかの軽減措置に留まるとみられていただけに,「全廃」の提案は大きな反響を呼んだ。 ブッシュ政権は,この提案が所得階層間の利害問題として取り上げられることを強くけん制しているが,皮肉なことに大統領自身が記者団を前にしてそのことに言及したため,発表以来「クラス·ウオーフェア(階級の戦い)」という表現の報道が目につくようになった。
机译:随着美国经济不确定性的增加,布什总统在新年初宣布了一项大规模的经济措施,在十年内总额达6,740亿美元(约合80万亿日元)。其核心是完全取消对股票红利的双重征税,减税的规模将在10年内达到3640亿美元(约合43万亿日元),占此次采取的所有措施的多数。民主党的卡特政府在1970年代后半期也解决了股息双重征税的问题,但这是一项所谓的政策,由于国会的反对最终未能实现。同样,这次也完全接受了“完全废除”的建议,因为预计将提前采取某种缓解措施。布什政府坚决禁止将该提案作为收入群体之间的利益来讨论,但具有讽刺意味的是,总统本人在记者面前提到了该提案,因此自宣布以来就是“阶级战争”。 “公平(阶级斗争)”这一表述已经脱颖而出。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号