...
首页> 外文期刊>化学工学 >子連れ留学奮闘記
【24h】

子連れ留学奮闘記

机译:努力带孩子出国学习

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私は文部科学省の大学教育の国際化推進プログラム(海外先進研究実践支援)に応募して,採択され2006年8月から2007年3月までの約8ヶ月間,米国ニューヨーク州IThaca市にあるコーネル大学工学部化学·生物分子工学科のShuler教授の下で研究員として留学してきました。 この制度は以前の在外研究員の代わりとなるものであり,科学研究費補助金の公募方式と同様に,1月末に公募され2月末に申請締め切り,3月下旬に審査結果公表というスケジュールで,採択率が2006,2007年度は73%,2008年度は55%となっています。 助成金は最大300万円まで,期間は自由に設定できますが年度末までに帰国という制約があります。 私の場合,実施初年度だったこともあり,突然の公募で学内申請締め切りまでの期間は実質1週間程度,受け入れ先の承諾が必須,という厳しい条件にまさに右往左往しました。 研究テーマを学生の頃から続けている植物細胞培養技術を利用した「細胞内代謝制御による選択的物質生産法開発」とすることに決め,数件の受け入れ先候補にメールを送信しましたが,学内締め切り日までに受け入れ承諾の返信を得ることができませんでした。 「採択者が申請した受け入れ先に行けない場合には,所属機関全員の採択が取り消しになる」ということでしたので,他の方に迷惑をかけないよう申請を断念することも考えました。 しかし,所属学部の国際交流担当者が大学本部と交渉して下さり,何とか申請することができました。
机译:我申请了教育,文化,体育,科学和技术部的大学教育国际化促进计划(对海外先进研究实践的支持),并获得通过。我曾在康奈尔大学工程学院化学与生物分子工程系的舒勒教授的陪伴下到国外学习。该系统替代了以前的海外研究人员,并于1月底开始公开招聘,2月底申请截止日期,并于3月下旬发布考试结果,类似于科学研究资助的公开招聘方法。 2006年和2007年的比率为73%,2008年为55%。补助金的最大金额为300万日元,可以自由设定期限,但是在财政年度结束前您有返回日本的限制。以我为例,因为这是实施的第一年,由于突然的公开招募,直到校园申请截止日期的时间大约是一周,而且严格要求获得接受者同意的条件是正确的。我决定,我的研究主题是“使用从学生时代就一直使用的植物细胞培养技术来开发“通过控制细胞内代谢来控制选择性物质的生产方法”,并向几位潜在的收件人发送了电子邮件。在校园截止日期之前,我还没有得到接受录取的答复。因为据说“如果收养人不能到申请人提出的接受地点,所有附属机构的收养都会被取消”,所以我考虑放弃申请,以免打扰其他人。但是,我所在学院的国际交流负责人与大学总部进行了谈判并设法申请。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号