...
首页> 外文期刊>比較生理生化学 >国際比較生理生化学会参加,ャゲロニアン大学訪問記
【24h】

国際比較生理生化学会参加,ャゲロニアン大学訪問記

机译:参加国际比较生理学和生物化学学会,参观日惹大学

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ポーランド第2の都市クラクフは先の大戦の戦禍をまぬ がれ,旧市街を中心に,中世の王政時代を彷彿とさせる町 並みを残している,教会の多い街である。中でも聖マリア 教会は優しげな佇まいながら堂々たる存在感を示し,正鵠 になると天に向かって突き出したゴシック調の2つの塔の 片方からラッパの音が響いてくる。ただ,鳴りだしたかと 思うと唐突に途切れて,これが4度繰り返される。おかし なこともあるものだと思っていたら.その昔,モンゴル軍 がクラクフに攻め入ったとき,教会の窓から危険を知らせ ようとしたラッパ吹き力s,曲を吹き終わらないうちに射殺 されてしまい,それを悼んで,今も四方に開け放った窓か ら1度ずつラッパを吹き鳴らし,そのメロディーを,ラッ パ手が絶命したタイミングで止めているのだという。
机译:波兰第二大城市克拉科夫(Krakhu)在上次战争中幸存下来,是一座以老城区为中心的教堂,其市容让人联想起中世纪的皇家时代。其中,圣玛丽教堂外观柔和而雄伟,当出现在前面时,喇叭声从两座哥特式塔楼中回荡,其中一塔朝天。但是,当我以为它开始响时,它突然停止了,并重复了四次。如果您认为这很奇怪,很久以前,当蒙古军队入侵克拉科夫时,试图从教堂窗户上告知危险的喇叭吹奏者在歌曲完成之前就被枪杀了。为此,他仍然从四面八方打开的窗户上吹小号一次,并在说唱歌手的手死时停止旋律。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号