...
【24h】

松浦哲也さん

机译:松浦哲也

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2015年4月5日,突然の訃報連絡を受け言葉を失った。 こんなことが起ころうとは考えもしなかった。その後.松 浦さんの家族が盛岡から手紙をくださり.彼に思いを寄せ てみようとしても,まだなかなか現実を受け入れられなレゝ。 家族の悲しみはいかほどかと考えるとつらい。私が岡山大学の大学院生だつた時.松浦さんと初めて 会った。確か,彼が後期博士課程を受験するため,研究室 を見に来た時だつたと思う。少し陽に焼けたにこやかな顔 と眼鏡の奥の人懐っこそうな眼で挨拶されて,当時,自分 の学位論文でひきつつていた私の顔もふつと緩んだように 思う。松浦さんは学年が三つ下だったので,私はちようど 彼と入れ違いで研究室を出て行った。しかし,学会で会う 度いつも向こうから「志賀さん志賀さん」と声をかけてく れ,まるで学生時代から一緒だったかのように感じさせる 人だった。仕事のこと,研究者のこと,学会のことなどい ろいろな話をした。研究者としての力はもちろんのこと, コミュニケーション力が高く,人望も厚ぐ彼は私にとつ て本当に頼れる存在だった。本学会の若手の会代表として 学生会員や若手ボスドクに声をかけてェンカレッジし続け ていたこと,また.代表を退いた後も,将来計画委員会と 若手の会との間に立って.両者の思いを翻訳して伝えてく れたことなど,彼は本学会にも多大な貢献をした人だと思 う。後輩たちのいい兄貴だった。その後,将来計画委員会 にも入ってもらい,困った時の松浦さん頼みを何度も使わ せてもらった。
机译:2015年4月5日,我收到突然的新闻报道,一言不发。我从未想过会发生这种情况。此后,松浦先生的家人给我寄了盛冈的一封信,即使我想着他,我仍然不能接受现实。很难想到家庭有多难过。当我在冈山大学读研究生时,我第一次遇到了松浦先生。我认为这是他来实验室进行博士课程的时候。略带晒太阳的笑脸和眼镜后面友好的眼睛迎接我,我认为当时我在论文中画的脸已经放松了。松浦先生比他小三岁,所以我错误地离开了他。但是,每次我在学术会议上见到他时,他总是喊我:“滋贺先生,滋贺先生”,让我觉得自从我还是学生以来就和他在一起。我们讨论了工作,研究人员,学术团体等等。更不用说他的研究能力了,他有着高度的沟通能力和强烈的愿望,他对我来说是一个真正可靠的人。作为这个社会的青年社会的代表,我继续与学生成员和年轻的老板文档进行交谈,并继续参与,即使我从代表中退休,我仍然站在未来计划委员会和青年社会之间。我认为他通过翻译和交流思想为社会做出了巨大贡献。他是大三的好兄弟。此后,当我遇到麻烦时,我被要求加入未来计划委员会,并多次使用松浦先生的要求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号