...
首页> 外文期刊>材料と環境 >化学プラントの現場から
【24h】

化学プラントの現場から

机译:从化工厂现场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

化学プラントに勤務して15年以上が経過した.この間いくつもの腐食現象に直面し,いくつかについては解決策を実行できた.しかし,当然のことながら解決できていをい問題も少なからずあり,意外なことに単純な腐食現象ほど解決できたとは言えないのが実状である.2年ほど前に設備技術関係のスタッフから現場の保全担当に配置替えになった結果,現場に以前より身近に触れるようになり,わかっていたつもりであった上述の実状が改めてはっきりと感じられるようになった.工業用水による配管の腐食や,大気環境での外面腐食などは端的な例であり,現象としてはさほど複雑なものでほないが,いまだに効果的な予防手段が確立できておらず,突発的な補修を余儀なくさせられることも少なくない.同業の方と話をしていてよく話に出ることから,これは特段小職の勤務先に限った話ではなく,現在の化学プラント業界には,外面腐食に苦労している会社が多いのではないだろうか.
机译:我在化工厂工作了15年以上,在这段时间里,我遇到了许多腐蚀现象,并能够为某些腐蚀问题实施解决方案,但是,当然,还有许多无法解决的问题。令人惊讶的是,不能说解决方案像简单的腐蚀现象那样简单,由于大约两年前从设备技术人员重新分配给现场的维护人员,结果使它比以前更接近现场。当我触摸它时,我能够清楚地感觉到我以为我知道的上述实际情况:工业用水对管道的腐蚀以及大气环境中的外表面腐蚀是简单的例子和​​现象。并不是那么复杂,但是尚未建立有效的预防措施,而且经常不可避免地发生突然的维修,我经常和同行业的人交谈。因此,这不仅限于工作量较小的工作场所,并且当前化工厂行业中可能有许多公司在努力应对外部腐蚀。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号