...
首页> 外文期刊>Journal of the Royal Naval Medical Service >The recognition and management of body temperature disturbances in Royal Navy personnel
【24h】

The recognition and management of body temperature disturbances in Royal Navy personnel

机译:皇家海军人员对体温干扰的识别和管理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This article discusses hypothermia and hyperthermia, described together as thermal illness. These conditions are seen within the United Kingdom (UK) Armed Forces population at home and abroad and may endanger life, with significant implications for both the individual and the chain of command. Recognition and management from initial presentation to return to duty is discussed and guidance given on occupational considerations. Introduction In the summer of 2013, three Service personnel died from heat illness during a training exercise in Wales (1). This highly publicised event on UK soil reminds us of the risk to Service personnel from thermal illness, even in relatively benign conditions. In the United States of America (USA), heat illness claims an average of 448 lives a year and contributes to the deaths of a further 240 individuals, whilst hypothermia results in 1,301 deaths per year (the USA has around 2.5 million deaths per year) (2). Review of the Naval Service Incident Notification Cell database reveals that between June 2012 and June 2013, there were ten reported thermal illness cases in the Royal Navy (RN) alone, distributed evenly between hypothermia and hyperthermia. These occurred on board ships and submarines, and in the field. Extremes of heat and cold can be fatal, but survivors can also suffer significant long-term problems, even from a single incident and despite optimal management. Prevention is therefore preferable and the chain of command must be given robust advice from the medical branch, which has a key role. Individuals can also help protect themselves both by preparation and discipline in the field.
机译:本文讨论体温过低和体温过高,一起称为热病。这些条件在国内外的英国(UK)武装部队人员中都可见到,并可能危及生命,这对个人和指挥系统都将产生重大影响。讨论了从最初介绍到重新上班的承认和管理,并就职业因素给出了指导。简介2013年夏天,在威尔士的一次培训演习中,三名服务人员死于热病(1)。这项在英国土壤上广为宣传的活动使我们想起,即使在相对温和的条件下,热病也会给服务人员带来风险。在美利坚合众国(美国),热病每年平均夺走448条生命,并导致另外240人死亡,而体温过低则每年导致1,301例死亡(美国每年约有250万人死亡) (2)。海军服务事故通知小组数据库的回顾显示,在2012年6月至2013年6月之间,仅皇家海军(RN)就有10例报告的热病病例,在体温过低和体温过高之间平均分布。这些发生在船上和潜艇以及野外。极高的温度和寒冷可能会致命,但幸存者还可能遭受重大的长期问题,即使是单次事故,尽管管理得当。因此,预防是可取的,并且必须从医疗部门获得指挥链的强有力建议,而这是至关重要的。个人也可以通过现场准备和纪律来帮助保护自己。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号