防水ジャーナル -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.平成29年度の防水業況人手不足と処遇改善が課題

机译：2017年防水业务存在问题及人员短缺及待遇改善
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
2.2017年の課題英の建設業見通し

机译：2017年挑战英国建筑业前景
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
3.規制緩和への声明NRCAが発表

机译：NRCA宣布放松管制声明
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
4.クラックが多発したアクリルシリコーン系塗装仕上げPC造外壁の改修工事事例報告

机译：一例PC建筑物外墙丙烯酸酯有机硅漆面裂缝修复维修报告。
- 作者：横田参二
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
5.企業は人なリ安心して働はゐ職埸づくリ

机译：公司就是一个人
- 作者：早坂智志
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
6.しゃんしゃんちゃんと

机译：与杉杉
- 作者：高田誠治
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
7.庁舎外壁に施工した人造石の絰年劣化状況調査結果

机译：政府大楼外墙人造石劣化状况的调查结果
- 作者：稲岡聖五
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
8.ァクリルゴム系外壁用塗腠防水工法による鉄筋コンクリ一ト造建物の美観維持

机译：通过丙烯酸酯橡胶外墙涂料方法保持钢筋混凝土建筑的美观
- 作者：阿知波政史
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
9.外壁仕上げ材料の汚れ評価手法

机译：外墙饰面材料的土壤评价方法
- 作者：和田環
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
10.TPO耐候性

机译：TPO耐候性
- 作者：鈴木康弘
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
11.最近の防水関係特許抄録

机译：最近的防水专利摘要
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
12.施工効率向上をもたらす特定化学物質無配合1成分形ゥレタンゴ厶系塗臈防水の開発

机译：开发不包含特定化学物质的单组分uretango涂料体系防水剂，可提高施工效率
- 作者：柿崎順一
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
13.記事のおわりに

机译：在文章末尾
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
14.新技術・新製品

机译：新技术・新制品
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
15.離職率の低下へ現状を把握し柔軟な対応を

机译：了解当前情况并灵活应对营业额下降
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
16.高伸長形と高強度形を複合したウレタンゴム系鎏艤防水工法の闋発

机译：结合高强度型和高强度型的聚氨酯橡胶基钩环防水方法的开发
- 作者：神山慶之
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
17.2017年度技能検定「ウレタンゴム系塗膜防水工事作業」の実技試験に向けた取り組み

机译：2017年度能力考试“聚氨酯橡胶涂料防水作业”的实践技能考试
- 作者：渡辺光
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
18.新刊図書案内・ィべン卜&セミナー

机译：新书指南，活动和研讨会
- 作者：村木宏吉
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
19.Water Proofing News

机译：防水新闻
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
20.キッチンセット回りの漏水

机译：厨房用具漏水
- 作者：鈴木哲夫
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
21.平成28年度後期技能検定4種に全国で931人が受検

机译：全国931人参加了2016年的第四次水平测试
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
22.外壁の変色・汚れ・白華に対応する防汚技術

机译：防污技术，用于外墙上的变色，污垢和白花
- 作者：永井香織
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第3期
23.シリーズ建築動向を探る

机译：探索建筑趋势
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
24.2016年のウレタン防水材出荷量微減となるも6年連続5万t超

机译：2016年聚氨酯防水材料的出货量略有下降，但连续6年超过50,000吨
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
25.GINZA SIX(ギンザシックス)

机译：银座六
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
26.シート防水による工場屋根改修のメリットと付加価値

机译：具有座椅防水功能的工厂屋顶翻新的优点和附加值
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
27.工場屋根改修の工法別メリットと付加価値

机译：通过工厂屋顶维修的施工方法的优点和附加值
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
28.ウレタン防水で工場屋根を改修するメリット

机译：用聚氨酯防水材料修复工厂屋顶的优点
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
29.通常総会を開催新会長に片山英男氏

机译：召开普通股东大会，新董事长片山英男
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
30.ポリマーセメント系塗膜防水を応用した仮防水材の開発

机译：应用聚合物水泥涂料防水的临时防水材料的开发
- 作者：渡部康夫
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
31.若年労働者の命を守る高齡技能者のKY能力も継承

机译：继承保护青年工人生命的高技能工人的KY能力
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
32.社保未加入排除を二次以下に拡大直轄工事は4月から措置，10月からは制裁金も適用

机译：从4月起将非成员资格豁免扩大到直接控制工作的次要及以下措施，并将从10月开始处以罚款
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
33.高校でシーリング講座学科·実技指導を実施

机译：在高中进行天花板讲座和实践技能指导
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
34.スマートウェルネス住宅を推進断熱性向上で健康が改善

机译：促进智能健康之家，通过改善隔热性能改善健康状况
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
35.大規模修繕トラブル防止セミナー·相談会を開催

机译：举行大型维修故障预防研讨会和咨询会
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
36.公共工事設計労務単価改定

机译：修订公共工程设计的人工成本
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
37.既存住宅調査技術者の講習制度創設防水改修需要増に期待高まる

机译：为现有房屋测量工程师建立培训系统期望增加防水维修的需求
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
38.新刊図書案肉·イベント&せミナー

机译：新书初稿，活动和研讨会
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
39.農業用水路向け止水用シリコーン粘着シート

机译：农业水道止水用硅酮胶板
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
40.ここだけの話ですが…

机译：只有这里...
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
41.塩ビ道を突き進む

机译：推PVC之路
- 作者：櫻田　誠一
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
42.工場屋根改修計画の提案のポイントと留意点

机译：提出工厂屋顶维修计划时应注意的重点和要点
- 作者：後藤　伸一
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
43.屋上防水での治水技術

机译：防洪技术与屋顶防水
- 作者：鈴木康弘
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
44.ポリマーセメント系仮防水材の開発

机译：聚合物水泥临时防水材料的开发
- 作者：粟飯原　伝
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
45.仮防水材の機能と利用価値

机译：临时防水材料的功能和实用价值
- 作者：田中　昭光
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
46.防水施工管理技術者認定29人が試験に挑む

机译：29名经过认证的防水建筑管理工程师挑战测试
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
47.建設業2016年労災死277人

机译：建设业2016年労灾死277人
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
48.既存ルーフデッキ+シート機械的固定工法の改修工法の開発

机译：现有屋顶平台维修方法的开发+座椅机械固定方法
- 作者：石川泰之
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
49.第31回総会を開催柿崎会長を再任

机译：召开第31次股东大会改任柿崎会长
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
50.既築建物を3Dモデル化，修繕履歴管理システム

机译：现有建筑物的3D模型，维修历史记录管理系统
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
51.平成28年度の注入の技能検定各地で567人が受検

机译：2016年注射能力测试567人参加了各个地方的测试
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
52.1月の粘着テープ出荷数量·金額とも前年比増

机译：1月份胶带的出货量和胶带数量同比增长
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
53.遮水シートについて教えて下さい。

机译：请告诉我防水片。
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
54.『マンホールの改築及び修繕に関する設計·施工の手引き(案)』の概要

机译：《人孔重建与维修设计和施工指南（草案）》大纲
- 作者：三品　文雄
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
55.横浜ゴムが創業100周年記念ロゴを製作

机译：横滨橡胶生产100周年纪念标志
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
56.防水工事用アスファルト電気加熱の溶融機

机译：沥青电热融水机
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
57.創立40周年記念式典を開催技能向上と業界発展に貢献

机译：举行40周年纪念仪式，以促进技能提高和行业发展
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
58.弾性接着剤で不陸調整，外装タイル張り工法

机译：用弹性胶调整凹凸，外墙砖的制作方法
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
59.ポリマーセメント系塗膜防水材による既存靨出アスフアルト防水層への仮防水

机译：使用聚合物水泥涂料防水材料对现有防水沥青防水层进行临时防水
- 作者：宇賀光国
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
60.外壁調査·診断実務者講習会中国·九州で開催

机译：在中国和九州举行的外墙调查/诊断从业人员研讨会
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
61.米Rmax社を事業承継断熱材の自社生産が可能

机译：来自美国Rmax的业务继承允许内部生产绝缘材料
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
62.住戸内に広がる排水の騒音

机译：排水噪声在住宅内部传播
- 作者：鈴木　哲夫
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
63.特化物·四アルキル鉛講習社会保険研修会を開催

机译：专业产品/四烷基铅类举办社会保险研讨会
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
64.17年度の定時社員総会柴田会長を再任

机译：再次任命第十七届员工大会常柴董事长
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
65.瑝根修繕時の心得

机译：修理茜的提示
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
66.最近の防水関係特許抄録

机译：最近的防水专利摘要
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
67.正·副分会長が会議検定·入職促進を議論

机译：Tadashi董事长和副董事长讨论会议认证和招募工作
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
68.管理主任者の合格発表3816人が誕生

机译：宣布管理人员过世：3,816胎
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
69.植物とのコンタクト

机译：与植物接触
- 作者：興水　肇
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
70.改質アスファルト防水で工場屋根を改修するメリット

机译：用改性沥青防水剂修复工厂屋顶的好处
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
71.スプレーガンをぶっ放せ

机译：放开喷枪
- 作者：城戸　寛之
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
72.技能員のシェアリングに民泊制度の活用を

机译：利用私人住宿系统共享技术人员
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
73.FRP防水の講習会開催衛生管理指針を解説

机译：举办玻璃钢防水课程并讲解卫生管理准则
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
74.京都鉄道博物館·スカイテラス

机译：京都铁道博物馆空中露台
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
75.総合優勝を釣り上げろ

机译：获得整体胜利
- 作者：斉藤光雄
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
76.研修会戦略会議開く新技術を皆で考える

机译：研讨会战略会议关于新技术的开放式思考
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
77.『マンホールの改築及び修繕に関する設計·施工の手引き(案)』の概要

机译：《人孔重建与维修设计和施工指南（草案）》大纲
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
78.短信

机译：短信
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
79.記事のおわりに

机译：在文章末尾
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
80.コンクリ非破壊検査冷却型サーモグラフィカメラ

机译：混凝土无损检测冷却式热像仪
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
81.耐硫酸モルタル防食工法によるマンホールの防食対策

机译：耐硫酸砂浆防腐法对人孔的防腐措施
- 作者：宮崎隆太郎
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
82.MOCA含有ウレタン防水取扱い資料を発行

机译：已发行含MOCA的聚氨酯防水材料
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
83.建築塗料·塗装セミナー全国4会場で開催

机译：全国4个场馆举办建筑涂料绘画研讨会
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
84.〈インタビュー〉仮防水を正しく使ろ

机译：<采访>正确使用临时防水
- 作者：有山　幸治郎
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
85.深刻化するスキル不足

机译：技能不足
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
86.工場大規模折板屋根の塩ビ系シート防水による改修事例

机译：通过对PVC板进行防水修复工厂的大型折叠板屋顶的示例
- 作者：澤西良三;枡田芳弘;野元裕正
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
87.保土谷パンデックス商号変更

机译：Hodogaya Pandex商标名称更改
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
88.作業効率向上，手入れ容易な撹拌機

机译：搅拌器，可提高工作效率并易于维护
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
89.動風圧試験棟が完成竣工披露宴で公開

机译：动压试验楼竣工竣工验收
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
90.高弾性厚膜アクリルゴム系塗膜防水による工場屋根改修事例

机译：通过对高弹性的厚丙烯酸橡胶涂料进行防水来进行工厂屋顶维修的示例
- 作者：前田陽平
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第4期
91.NRCA会員防水市場調査

机译：NRCA会员防水市场调查
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
92.愛し愛され30年愛したから愛された

机译：被爱，被爱，被爱30年
- 作者：奴賀　正五
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
93.ここだけの話ですが…

机译：只有这里...
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
94.あだま(頭)は常にフル回転

机译：阿达玛（头）总是全旋转
- 作者：越場　正巳
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
95.屋上防水に求められる耐風性能と対策

机译：屋顶防水所需的抗风性和对策
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
96.高速道路における床版防水の取り組みと課題

机译：高速公路地板防水的努力和问题
- 作者：高橋　茂樹;広瀬　剛
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
97.用途別塗り床の性能と施工管理上の留意点

机译：涂层地板的性能（按应用）和施工管理中的注意事项
- 作者：森田　敦
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
98.道路橋床版防水の維持管理と新技術

机译：公路桥面板防水维护及新技术
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
99.2016年の材料別防水施工面積ウレタン防水がトップを維持

机译：2016年按材料划分的防水建筑面积聚氨酯防水保持顶级
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期
100.記事のおわりに

机译：在文章末尾
- 期刊名称：《防水ジャ—ナル》 | 2017年第5期