...
首页> 外文期刊>Auto Verte >Au sommet de son art
【24h】

Au sommet de son art

机译:在他艺术的最高境界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Rien ne semble pouvoir mettre fin à la carrière d'un G en passe de devenir éternel. Ses lignes inchangées qui conservent encore un vitrage totalement plat, apparaissent bien décalées. Sous ce visage d'un autre temps se cache néanmoins une mécanique toujours plus moderne. Un V8 suralimenté de 422 ch, une boîte 9 automatique comme un amortissement adaptatif répondent à l'appel. Les performances s'avèrent impressionnantes, les suspensions revues avec l'apparition de roues avant indépendantes n'étant vraiment pas de trop. Evidemment, ce Mercedes ne se montre pas d'une rigueur absolue sur l'asphalte, mais il n'apparaît plus dépassé par les événement à la moindre pression sur l'accélérateur. Son comportement a bien progressé, des mouvements de caisse mieux contrôlés améliorant les sensations mais aussi la sécurité, comme le prouvent également des distances de freinage en très net progrès. Par contre, ce qui ne peut pas changer, c'est un habitacle tout en hauteur n'apparaissant pas très généreux,en largeur aux coudes pour un tel gabarit. Une conception « à l'ancienne » que l'on retrouve avec une porte de coffre si étroite qu'elle limite drastiquement les possibilités de chargement. D'ailleurs, en étant désormais cloisonné sur toute sa longueur de parois latérales verticales au niveau des passages de roues, le coffre perd aussi un peu de contenance. Mais peu importe, ce G 500 n'ayant vraiment plus rien à voir avec un utilitaire. En effet, son aménagement intérieur se veut à la fois exclusif et high-tech. Recouvert d'une sellerie cuir magnifique, les sièges se chargent de compenser au mieux, une suspension qui manque indiscutablement de moelleux. Les passagers arrière profitent enfin d'une banquette confortable dont le dossier se règle même en inclinaison. Une révolution pour ce Mercedes, qui n'avait pas bougé sur ce point depuis des décennies.Tout le contraire d'une dotation qui ne cesse de se moderniser année après année. C'est au tour de la planche de bord de connaître le changement le plus spectaculaire en passant au tout digital. L'association des deux larges écrans HD, l'un avec l'instrumentation, l'autre pour l'installation multimédia, lait véritablement son petit effet. Pour sa part, toujours d'origine, l'impressionnant arsenal dédié au tout-terrain reste heureusement fidèle au poste. En complément de l'indispensable gamme courte, le G demeure l'un des très rares 4x4 de série à disposer de trois blocages de ponts. De quoi assurer une motricité optimale en toutes circonstances.
机译:在成为永恒之路的过程中,似乎没有什么能够结束G的职业。其未改变的线条仍保留了完全平坦的玻璃,看起来偏移良好。然而,在另一个时代的面孔之下,隐藏着越来越现代的机制。 422 hp的增压V8,自适应阻尼的自动9响应了呼叫。性能令人印象深刻,根据独立前轮的外观修改的悬架确实不是太多。显然,这辆梅赛德斯在沥青上没有表现出绝对的严格性,但似乎再也不会因对加速器施加最小压力而发生的事情感到不知所措。它的行为进展良好,更好地控制了身体的运动,不仅改善了感觉,而且还提高了安全性,这在非常明显的进步中体现了制动距离。另一方面,不能改变的是,在这样的模板的肘部的宽度上,高度看起来不太宽大的客舱。行李箱门非常狭窄,以至于它极大地限制了装载的可能性,这是一种“老式”的设计。而且,由于现在在轮拱处沿垂直侧壁的整个长度进行分隔,所以行李箱也失去了一点容量。但是无论如何,这款G 500确实与实用程序无关。实际上,它的室内设计既是独家的又是高科技的。座椅覆盖着壮丽的皮革内饰,可以补偿最好的座椅,这种悬挂系统无疑缺乏醇厚。后排乘客可从舒适的长凳上受益,后者的靠背甚至可以调整倾斜度。几十年来一直没有改变的梅赛德斯(Mercedes)革命,与an赋并没有停止年复一年的现代化形成了鲜明的对比。现在轮到仪表板通过数字化体验最壮观的变化。这两个高清屏幕的组合,一个带有仪器,另一个用于多媒体安装,实际上效果很小。就其本身而言,仍然是原始的,令人印象深刻的专用于越野的军火库仍然忠于这一立场。除了必不可少的短距离射门,G仍然是非常罕见的具有三个桥锁的4x4系列之一。在所有情况下确保最佳牵引力的因素。

著录项

  • 来源
    《Auto Verte》 |2019年第2019spec期|86-86|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号