...
【24h】

Women with attitude

机译:有态度的女人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In October 1917, four women made their way to 34-35 Bedford Square, London, and walked through the doors of the Architectural Association School of Architecture. Gillian Cooke, Irene Graves, Ruth Lowy and Winifred Ryle would be the first women to join an institution that had hitherto strenuously resisted attempts to widen its intake. Indeed, the decision to admit women, taken in July 1917, was one born largely of financial expediency: the war had depleted student numbers drastically just as the school had taken an expensive lease on new premises. But it also reflected a personal and political commitment to women's education by its President, Henry Martineau Fletcher, and his daughter Janet would join the AA a few years later. Although the women's advent did not go unprotested by male colleagues - there was a vituperative exchange of letters in the AA Journal between Ryle and an anonymous male student in early 1918 - neither she nor her contemporaries were prepared to give up having entered training. As she wrote 'we are happy in being among the pioneers of the women students at the AA' and looked forward to being associated with plans for social reform and reconstruction after the war.
机译:1917年10月,四名妇女前往伦敦贝德福德广场34-35号,并穿过建筑协会建筑学院的大门。吉莉安·库克(Gillian Cooke),艾琳·格雷夫斯(Irene Graves),露丝·洛伊(Ruth Lowy)和温妮弗雷德·莱尔(Winifred Ryle)将成为加入该机构的首批女性,该机构迄今一直极力反对扩大摄入量。的确,1917年7月做出的接纳妇女的决定很大程度上是出于经济上的便利:战争极大地耗尽了学生人数,就像学校在新的校舍上租下了昂贵的租约一样。但这也反映了其总统亨利·马丁诺·弗莱彻(Henry Martineau Fletcher)对妇女教育的个人和政治承诺,几年后,他的女儿珍妮特(Janet)将加入机管局。尽管女性的出现并没有受到男性同事的抗议-1918年初,莱尔和一位匿名男性学生之间在《 AA日记》中进行了信件交换-她和她的同时代人都没有准备放弃接受培训。她写道:“我们很高兴能成为机管局女学生的先驱,并期待与战后的社会改革和重建计划保持联系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号